注音 ㄌ丨ㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑ丨ˊ ㄇㄟˇ

拼音 liǎnɡquán-qíměi

簡體 两全其美

解釋 顧全彼此，讓雙方面都能圓滿。[例]向銀行貸款，既可減輕家裡負擔，又能繼續學業，豈不兩全其美？

相似詞 一舉兩得

相反詞 兩敗俱傷、顧此失彼、玉石俱焚

英文 to satisfy rival demands (idiom)​, to get the best of both worlds, to have it both ways, to have one's cake and eat it too

法語 faire de la diplomatie, donner satisfaction à l'un et à l'autre côté, résoudre une contradition sans endommager aucune partie

做事顧全雙方，使兩方面都得到好處。《警世通言．卷三五．况太守斷死孩兒》：「你可在主母前引薦我與他相處，倘若見允，我替他持家，無人敢欺負他，可不兩全其美？」《七俠五義．第三二回》：「一來可以用功，二來可以就親，豈不兩全其美呢？」
兩 全 其 美

1、 我既想看球賽，又得寫作業，有沒有兩全其美的辦法呢？？

2、 理論上，分項收費能夠使投資管理公司兩全其美。

3、 這是一個兩全其美之策。

4、 你們不要再爭論了，我一個兩全其美的好辦法。

5、 因此，怎麼樣才能兩全其美呢？

6、 這件缺錢缺人的事要辦得兩全其美，談何容易。

7、 對於這件事,我們應該想一個兩全其美的辦法。

8、 這樣做，他有了面子，你得了裡子，豈不兩全其美？

9、 你把房子讓出來,他補償你一筆損失,這樣豈不是兩全其美嗎?

10、 這樣做，他有了面子，你得了裡子，豈不兩全其美？

11、 所以，rim公司的做法是兩全其美。

12、 在假期裡去打工，既掙到了學費，又增長了見識，這真是個兩全其美的辦法。

13、 鼓勵農民養豬，既可以活躍市場，又可能發家致富，真是兩全其美的事。

14、 這件事,既要維護國家的利益,又要調動群眾的積極性,必須想出個兩全其美的辦法來。

15、 美元貶值間接導致各國對人民幣更加青睞，加速了人民幣成為世界貨幣的程序，這是金融危機帶來的世界金融新格局，對於中美兩國的全球金融戰略來講，可謂兩全其美。

<< 兩全 兩西西里王國（Two Sicilies，Kingdom of the） >>