注音 丨ㄥˋ ˙ㄓㄜ ㄊㄡˊ ㄆ丨ˊ

拼音 yìnɡzhetóupí

簡體 硬着头皮

解釋 勉強去做很難做或不願做的事。[例]硬著頭皮答應赴約｜硬著頭皮去向同學賠禮道歉。

英文 to brace oneself to do sth, to put a bold face on it, to summon up courage, to force oneself to

法語 prendre son courage à deux mains, se forcer à faire quelque chose, faire à contrecoeur

德語 sich zusammenreißen; sich ein Herz fassen

不願意而勉強去作。如：「事到如今，也只好硬著頭皮幹下去了。」也作「硬著臉子」。
硬 著 頭 皮

1、 我們的數學老師又要考試了，儘管同學們怨聲載道也只好硬著頭皮上戰場了。

2、 即使是在對經濟硬著陸風險憂心最重的中國，也沒有跡象表明政府措施有矯枉過正之嫌。

3、 那主動放鬆貨幣和信貸政策能否阻止硬著陸呢？

4、 這組資料有助於緩解人們對中國經濟硬著陸的擔憂，但是也有人懷疑中國經濟是否在著陸。

5、 中國激進的評論家稱這為徹頭徹尾的“硬著陸”，而中國的辯護者稱中國經濟能持續增長，只是增長速度放緩。

6、 在伊拉克，美國一隻軍用直升機的一次硬著陸，致使機上的兩名機組人員都受了傷。軍方表示，這看起來可能是由於該機的一個機械故障所致。

7、 人們總是過度擔心中國經濟‘硬著陸’。

8、 很少有人大膽預測中國會經歷迪拜那樣的崩潰，但是硬著陸的說法大行其道。

9、 我預言的中國經濟硬著陸很可能將會引發全球消費品泡沫的破裂，並且已經出現了封頂的跡象。

10、 儘管全球經濟增速緩慢，中國也可能迎來所謂的“硬著陸”，但澳門的大型度假集團和賭場運營商的營業額仍然持續增長。

11、 不過也有分析師依然對中國硬著陸心存懷疑。

12、 近期,就中國是否會發生“經濟硬著陸”這一話題,可謂是眾議成林,有觀點甚至信誓旦旦地祭出“中國經濟即將崩潰”的高談闊論,以博眾人之眼球。

13、 由於政策調整較為及時,中國經濟不會出現“硬著陸”,但“軟著陸”也是著陸,也要有艱難的調整。

14、 這種決定可能會導致中國經濟和其他新型市場國家經濟“硬著陸”的風險。威脅的真正根源在於世界經濟範圍內穩定需求的終結。

15、 如果中國緊急叫停，其經濟將像過去通貨膨脹時所發生的那樣飽受硬著陸之苦。

<< 硬札 硬仗 >>