注音 ㄊㄠˊ ㄓ 丨ㄠ 丨ㄠ

拼音 táozhī-yāoyāo

簡體 逃之夭夭

解釋 逃得很遠（帶有詼諧的意味）。[例]大家最怕這種馬拉松式的會議，開不到一半就有人逃之夭夭了。

相似詞 抱頭鼠竄、溜之大吉

英文 to escape without trace (idiom)​; to make one's getaway (from the scene of a crime)​, to show a clean pair of heels

法語 prendre la poudre d'escampette, lâcher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, disparaître, s'en aller à la dérobée

德語 entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)​

逃跑。參見「桃之夭夭」條。《二十年目睹之怪現狀．第七八回》：「那位督辦大人，坐了輪船，逃之夭夭的到天津去了。」
逃 之 夭

1、 見我軍發動猛攻,敵人立即逃之夭夭。

2、 他不但酒醉駕車撞倒路人，在鑄成大錯後居然還逃之夭夭，真是罪無可赦！

3、 南郭先生弄虛作假,冒充吹竽手,最後落得個逃之夭夭,貽笑大方的下場。

4、 賭徒一聽到警察來了，馬上抱頭鼠竄，逃之夭夭。

5、 那傢伙被人識破把戲，不得不抱頭鼠竄，逃之夭夭了。

6、 才聽到警笛聲，聚賭的一群人立即抱頭鼠竄，逃之夭夭。

7、 他知法犯法,丟了烏紗帽,逃之夭夭了。

8、 那幾個漢奸一見到人民軍隊來了,趕緊逃之夭夭。

9、 他實在是無計可施,只好逃之夭夭。

10、 那個罪犯雖逃之夭夭了，但法網恢恢，終會將他捉拿歸案的。

11、 為了躲避警方追捕，他急忙趁著黑夜往山區逃之夭夭。

12、 嘍羅們看到頭頭逃之夭夭，立刻放下武器投降了。

13、 愛是人性的美的力量，愛是愛你年少時的桃之夭夭，更愛你年老時白髮蒼蒼。

14、 桃之夭夭，灼灼其華，你在我寂靜又冗長的歲月裡，獨自盛開了一樹芳華。校長

15、 灼灼其華，桃之夭夭。燦燦春光，快樂飄飄。初春時節，美麗的桃花滿山遍野，紅火的祝福鋪天蓋地，願你大走桃花運、大發桃花財！

<< 逃學 逃債 >>