注音 ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄦˊ ㄩˇ

拼音 bùkě tónɡrì’éryǔ

簡體 不可同日而语

解釋 跟過去差別很大，不能相提並論。[例]社會進步得很快，與十年前相比，不可同日而語。

英文 lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom)​; not to be mentioned in the same breath, incomparable

法語 (expr. idiom.)​ littéralement : il n'est pas possible de parler de deux choses différentes sous le même jour, on ne peut mettre deux choses différentes sur le même plan

德語 nicht zu vergleichen (V)​

差別很大，不能相提並論。《戰國策．趙策二》：「夫破人之與破於人也，臣人之與臣於人也，豈可同日而言之哉！」宋．胡仔《苕溪漁隱叢話前集．卷五六．洪覺範》：「公痴叔詩，如食鯽魚，惟恐遭骨刺，與岐山豬肉，不可同日而語也。」也作「不可同年而語」、「未可同日而語」。
不 可 同 日 而 語

1、 在崇高的理想和感情基礎上產生的趣味,和趣味主義是不可同日而語的。

2、 他的學習成績跟好的相比還有差距,但與以前相比不可同日而語了。

3、 我們現在的生活和改革開放前相比，真是不可同日而語。

4、 雖然他的學習成績跟好的相比還有差距,但與以前相比已經不可同日而語了。

5、 目前我國雖然與發達國家還有很大差距，但與舊中國比已不可同日而語了。

6、 目前的中國雖然與發達國家還不是有很大距離,但與舊中國已不可同日而語了。

7、 這兩件事本質完全不一樣，若同日而語，簡直是風馬牛不相及。

8、 他的學習成績跟好的相比還有差距,但與以前相比不可同日而語了。

9、 我們現在的生活和改革開放前相比，真是不可同日而語。

10、 但文西先生的耐心卻不能同日而語。

11、 在崇高的理想和感情基礎上產生的趣味,和趣味主義是不可同日而語的。

12、 雖然他的學習成績跟好的相比還有差距,但與以前相比已經不可同日而語了。

13、 目前我國雖然與發達國家還有很大差距，但與舊中國比已不可同日而語了。

14、 目前的中國雖然與發達國家還不是有很大距離,但與舊中國已不可同日而語了。

15、 在崇高的理想和感情基礎上產生的趣味,和趣味主義是不可同日而語的。

<< 不可同年而語 不可耐 >>