注音 ㄌㄞˊ

拼音 lái

簡體 来

解釋 1.從別處到此處（與「去」、「往」相對）。[例]回來∣來賓∣遠道而來。

2.從過去到現在。[例]從來∣向來∣自古以來。

3.從現在到未來。[例]來日∣來生∣來年∣來日方長。

4.事情發生；來到；出現。[例]颱風來了∣問題來了。

5.代替某種動作的動詞。[例]來根菸∣來首歌∣來盤小菜。

6.連接於動詞前，表示要做某事。[例]我來瞧瞧這篇文章∣你也來聽聽他唱的歌。

7.連接於動詞後，表示趨向於我的動作。[例]媽媽寄來一封信∣他拿來一張紙給我。

8.連接於動詞後，表示做了某事的結果或情況。[例]嚐起來不錯∣一覺醒來覺得舒服。

9.與「得」或「不」連用，表示某事能夠或不能夠。[例]談得～∣學得～∣唱不～∣寫不～。

10.用於表示分項列舉的數詞。[例]這家餐廳，一～美味，二～衛生，難怪受歡迎。

11.用於「十」、「百」、「千」等整數詞或數量短語後，表示約略意思。[例]二十～歲∣三百?件∣五里?地。

12.用於兩個動詞間，前者表示態度或方法，後者表示目的。[例]你用什麼工具～打開這盒子？

13.歌謠、唱詞等口語中的襯字，無義。[例]正月裡～是新年，紙炮鑼鼓鬧連天。

14.常與「去」搭配使用，表示方向一直變換。[例]小狗跑～跑去∣小鳥在枝頭上，飛～飛去。

15.〈書〉用於句末，表示感歎。[例]盍歸乎?？吾聞西伯善養老者（《孟子?離婁上》）。

16.姓。

英文 to come, to arrive, to come round, ever since, next

法語 venir, arriver, prochain, suivant, environ

德語 kommen (V)​

來(一)ㄌㄞˊ | (一)lái

[動]
1.空間從別處移動至此處。與「去」、「往」相對而言。如：「回來」、「車來了」 。《論語．學而》：「有朋自遠方來，不亦樂乎？」
2.時間從某定點直至現在。如：「自古以來，紅顏多薄命。」唐．王維〈相思〉詩：「紅豆生南國，秋來發故枝？」唐．孟浩然〈春曉〉詩：「夜來風雨聲，花落知多少？ 」
3.事情臨頭、發生。如：「這下問題來了！」、「事情一來，忙昏頭了！」
4.做某種動作，可廣泛取代被省略的動詞。如：「亂來」、「來根菸！」、「這簡單，讓我來。」
[形]
1.未來的、下一次的。如：「來年」、「來日」、「來生」。《警世通言．卷六．俞仲舉題詩遇上皇》：「今科不中來科中。」
2.用於數詞或量詞之間，表約略的意思。如：「三十來歲」、「二十來斤」。
[助]
1.接於動詞、形容詞之後，表「……時」、「……後」。唐．杜甫〈送李校書二十六韻〉：「小來習性懶，晚節慵轉劇。」唐．白居易〈琵琶行〉：「去來江口守空船，繞船明月江水寒。」
2.接於動詞之前，表示動作意願。如：「我來唱首歌。」、「你來看店。」
3.接於動詞之後，表示做了某些動作。如：「我探望你來了。」、「我上課來了。」
4.與「得」、「不」連用，表能力可或不可。如：「這事我做得來。」、「英語我說不來。」
5.用於數詞之後，表列舉。如：「一來念他初犯，二來念他年輕，此次暫且饒了他。」
6.當口語中的襯字，無義。如：「正月裡來，桃花開。」、「不愁吃來，不愁穿。」
[名]
姓。如周代有來章，唐代有來俊臣。

1、 今天姐這個冤那。姐想從鄰居家把姐本人的貓偷回來的時分被抓了個正著。

2、 我把草坪偷回來，結果呢？

3、 他抱著“或許可以把自己的外套偷回來”的希望順手牽羊。

4、 今天姐這個冤那。姐想從鄰居家把姐自己的貓偷回來的時候被抓了個正著。

5、 就因為你前生偷盜，以為偷盜是不錯的，把別人的東西偷回來，到今生別人又把它搶回去。

6、 他抱著“或許可以把自己的外套偷回來”的希望，持續順手牽羊。

7、 回到客棧第一件事便是開啟包袱接著燭光檢查偷回來的銀元寶,經過一查果不其然每個銀元寶上均刻著大明元寶四個大字,在這四個大字兩側刻著年號制地。

8、 這就要求老千在用過多出來的牌之後,立刻就得偷回來,而不能趁機行事。

9、 為了幫助他們保衛家園，我們從走私藝術品的有錢阿拉伯人哪抽資金贊助他們。這些物品僅僅是從賊那再偷回來。

10、 他去過武漢、上海、杭州,最遠去過長春,每次都是和幾名同夥一起,一路偷過去,又一路偷回來。

11、 閘北公安分局臨汾路派出所經過調查後發現,這竟是個“案中案”,有人通過網路招聘租車人,租車後賣車,再將車偷回來,“來回折騰”獲利300萬元。

12、 我當然會把她領回來，但是至少非得有兩三天的工夫不可。

13、 她到巴黎去把誤入歧途的兒子領回來。

14、 荷馬揚叔叔花了幾天時間試圖把財物重新領回來，但都沒有成功。

15、 走失的孩子由一個人民警察領回來了。

<< 鯠 勑 >>