注音 ㄓㄨˋ ㄓㄡˋ ㄨㄟˊ ㄋㄩㄝˋ

拼音 zhùzhòu-wéinüè

簡體 助纣为虐

解釋 協助商紂做暴虐無道的事。比喻幫助惡人做壞事。[例]你對他的寬容，無異助紂為虐。

相似詞 為虎添翼、為虎傅翼、為虎作倀

相反詞 疾惡如仇、為民除害

英文 lit. helping tyrant Zhou 商紂王[Shang1 Zhou4 wang2] in his oppression (idiom)​, fig. to take the side of the evildoer, giving succor to the enemy

法語 Di Xin

紂，商代的暴君。助紂為虐比喻協助壞人做壞事。隋．祖君彥〈為李密檄洛州文〉：「達等助紂為虐，嬰城自固。」《紅樓夢．第九回》：「後又附助著薛蟠，圖些銀錢酒肉，一任薛蟠橫行霸道，他不但不去管約，反助紂為虐討好兒。」也作「助桀為虐」。
助 紂 為 虐

1、 你既已知道這些物品是贓物，為何要助紂為虐，幫犯罪集團銷贓呢？

2、 他雖然後悔自己助紂為虐地幫助不法集團詐取人民錢財，可惜為時已晚，後半輩子註定要在監牢中度過了。

3、 為了自己的利益而助紂為虐，這種狼狽為奸的行徑是可恥的。

4、 在一旁袖手旁觀，從來不曾見義勇為，有時甚至助紂為虐。

5、 看著那個女孩被搶劫，他不但不施援手，反而助紂為虐，協助歹徒逃逸。

6、 一任薛蟠橫行霸道,他不但不去管束,反助紂為虐討好兒。

7、 自從匪酋被捕後，助紂為虐的黨羽也陸續落網，真是大快人心。

8、 不要替魔鬼拿蠟燭照明。不要為虎作倀。切莫助紂為虐。

9、 這樣傷天害理的事，誰不反對，可你卻助紂為虐，難道你就不怕歷史的懲罰？

10、 那些在“四人幫”橫行時期助紂為虐的人,都已被釘在歷史的恥辱柱上。

11、 客戶資料要小心保管，免得被有心人士拿去當人頭，無形之中助紂為虐而不自知。

12、 你既已知道這些物品是贓物，為何要助紂為虐，幫犯罪集團銷贓呢？

13、 伯父二豎為虐,已在彌留之際了。

14、 他雖然後悔自己助紂為虐地幫助不法集團詐取人民錢財，可惜為時已晚，後半輩子註定要在監牢中度過了。

15、 在一旁袖手旁觀，從來不曾見義勇為，有時甚至助紂為虐。

<< 助選員 助戰 >>