注音 ㄣ ㄐ丨ㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ

拼音 ēnjiānɡchóubào

簡體 恩将仇报

解釋 受人恩惠，卻以仇恨回報。[例]恩將仇報，天理難容。

相似詞 以怨報德、養老鼠咬布袋、忘恩負義

相反詞 感恩戴德、以德報怨

英文 to bite the hand that feeds one (idiom)​

法語 (expr. idiom.)​ mordre la main qui nous nourrit

德語 auf Mitgefühl mit Hass reagieren (V)​

為了私利，反以仇恨的舉動對待愛顧自己的人。《西遊記．第三○回》：「我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？」也作「恩將讎報」。
恩 將 仇 報

1、 東郭先生救了狼，那隻狼卻恩將仇報想要吃掉他。

2、 我們對自然的破壞，是一種恩將仇報的行為。

3、 兔死狗烹，鳥盡杯藏，這種恩將仇報的行為，古來場爾。

4、 他當年受到提拔，如今恩將仇報，真是人面獸心，無恥之極。

5、 東郭先生救了中山狼，狼卻恩將仇報，把東郭先生吃掉了。

6、 做人不應該恩將仇報。

7、 小王為了錢,竟殺害曾經救過他性命的張大叔,真是恩將仇報。

8、 兔死狗烹，鳥盡弓藏，這種恩將仇報的行為，古來常見。

9、 為人應該有恩報恩,絕不能恩將仇報。

10、 公子施恩不望報,真乃仁義聖賢,不過賤妾被拘束在魔玉之內,不能遠離,無法投胎。

11、 不過,施恩不望報才是真君子,哪有人像你這樣掛在嘴上的。

12、 施恩不望報,此乃高僧大德啊,激動異常的邪影此時看張讓是如此地高尚……

13、 施恩不望報,這小子真是好樣的!

14、 不揭人短,多念人長,施恩不望報,受恩當湧泉,是母親從小對自己的教誨。

15、 不要用那種感動的眼神看著我,吃了我那麼貴重的藥,要還我人情的,我可不是施恩不望報的人,你要大大的報恩才行,知道沒?

<< 恩舊 恩眷 >>