注音 丨ㄤˊ ㄊㄤ ㄓˇ ㄈㄟˋ

拼音 yánɡtānɡ-zhǐfèi

簡體 扬汤止沸

解釋 舀起鍋中的沸水，再倒回去，想藉以止住沸騰。比喻辦法不澈底，未能解決問題的根本。[例]揚湯止沸，不如釜底抽薪。

相似詞 負薪救火

德語 kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern )​ (S, Sprichw)​

將鍋中的沸水舀起，再倒回去，以止住沸騰。比喻暫時紓解危急的困境。《三國志．卷二一．魏書．劉廙傳》：「臣罪應傾宗，禍應覆族。遭乾坤之靈，值時來之運，揚湯止沸使不燋爛。」亦比喻治標而不治本，沒有根本解決問題。
揚 湯 止 沸

1、 罰款對於自行車違規者只是揚湯止沸的辦法。

2、 清除精神垃圾,不能揚湯止沸,要從根本上解決問題。

3、 你這樣做是揚湯止沸,事情會越辦越糟的。

4、 從井救人,同揚湯止沸一樣愚蠢。

5、 對於觸犯法律的行為，只採取簡單的罰款辦法，無異是揚湯止沸、無濟於事。

6、 家長代學生做作業,這是一種揚湯止沸式的愚蠢辦法。

7、 用存倉的糧食來平抑猛漲的米價,只不過是揚湯止沸,我以為抑制通貨膨脹才是根本的解決辦法。

8、 這種藥對於你的病只是以湯止沸,不會有什麼好處。

9、 你用斥責、打罵的方法教育孩子,猶如以湯止沸,結果只能是無濟於事。

10、 要提高糧食的總產量,抽薪止沸的辦法應該是注重提高畝產。

11、 要徹底減輕學生課業負擔,就必須抽薪止沸,從教學改革入手。

12、 實行社會主義市場經濟體制和物價單軌制,就能抽薪止沸,從根本上解決利用職權倒買倒賣國家控制的物品牟取暴利的問題。

13、 這是一個抽薪止沸的好辦法。

14、 許多南韓人要算命師指點愛情迷津，有關雙春農曆年的沸沸湯湯，已吸引有意結婚者注意。

15、 是有玉膏,其原沸沸湯湯,…五色發作,以和柔剛。

<< 揚風 揚湯止沸，不如去薪 >>