注音 ㄋ丨ㄡˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˇ

拼音 niútóu bú duì mǎzuǐ

簡體 牛头不对马嘴

解釋 比喻兩件事物不相吻合或答非所問。

相似詞 驢脣不對馬嘴

英文 see 驢唇不對馬嘴[lu:2 chun2 bu4 dui4 ma3 zui3]

法語 incongru, ne correspondant pas, qui n'a ni queue ni tête

德語 in keinem Zusammenhang stehen (S)​, unvereinbar (Adj)​

比喻答非所問或事情兩不相符。《官場現形記．第一六回》：「只要人家拿了他一派臭恭維，就是牛頭不對馬嘴，他亦快樂。」《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「皂隸兜臉打一啐，罵道：『見鬼，大爺自姓高，是江西人，牛頭不對馬嘴。』」也作「牛頭不對馬面」。
牛 頭 不 對 馬 嘴

1、 他說了一通謊話,簡直就是牛頭不對馬嘴。

2、 老師提出的問題他由於精神分散而沒聽清楚，回答得牛頭不對馬嘴。

3、 他今天說話牛頭不對馬嘴,心裡一定有鬼!

4、 看到她聽課時漫不經心的樣子,老師就讓她回答問題,結果答得牛頭不對馬嘴。

5、 他那些溫和的問題所得到的答覆是暴跳如雷，而且驢頭不對馬嘴。

6、 關於我要做的事情,我不想給傳得驢頭不對馬嘴.

7、 胖子沒有直接回答,反而說出了驢頭不對馬嘴的話。

8、 李鬼說的也算實情,但卻驢頭不對馬嘴,不覺尷尬一笑,有些訕訕然。

9、 乖乖嚨地咚,這和羊皮書裡記載的東西簡直是驢頭不對馬嘴,我的元嬰怎麼會變成這個樣子?

10、 何況是這狗屁不通的理由,完全是風牛馬不相及,驢頭不對馬嘴。

11、 夢遊天姥吟留別寓意是詩人懷才不遇,而觀滄海不過抒發個人的雄心壯志而已,兩者可真是驢頭不對馬嘴嗎?等等。

12、 這個所謂的下聯裡裡外外都透著一股庸俗低趣的味兒,它的意境和鄭秀娘所出之上聯的意境簡直相差十萬八千里,簡直是驢頭不對馬嘴。

13、 姜風也笑了笑,獨影說的也對,叫炎帝不去練個術士的確有點驢頭不對馬嘴的感覺。

14、 老施在較為富裕的南方(書中江浙很小的地理都沒錯,北方的地理則有些驢頭不對馬嘴可知),都對吃人見怪不怪,北方什麼情況,可想而知。

15、 他在會上的發言驢脣不對馬嘴,大家都聽不懂。

<< 牛頭 牛頭馬面 >>