注音 ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄅ丨ㄝ

拼音 wènɡzhōnɡzhībiē

簡體 瓮中之鳖

解釋 甕裡的甲魚。比喻陷入困境，難以逃脫的人或動物。[例]這一股殘匪，早已成了甕中之鱉。

相似詞 甕中捉鱉

英文 lit. like a turtle in a jar, to be trapped (idiom)​

法語 (expr. idiom.)​ comme une tortue dans une jarre (elle ne peut s'échapper)​

困在甕中的鱉。比喻在掌握之中，無法逃脫的人或物。《喻世明言．卷一八．楊八老越國奇逢》：「楊八老和一群百姓們，都被倭奴擒了，好似甕中之鱉，釜中之魚，沒處躲閃，只得隨順，以圖苟活。」《精忠岳傳．第七六回》：「這幾個小南蠻，只算得個甕中之鱉，不消費得僧家大力，管教他一個個束手就縛。」
甕 中 之 鱉

1、 犯罪分子已成了執法人員的甕中之鱉。

2、 敵人已成了甕中之鱉,只好繳械投降。

3、 敵人已成了甕中之鱉，不好攻，暫時圍著算了。

4、 等我軍控制了全部制高點和山口，敵人就成了甕中之鱉。

5、 堂堂的正規軍對付一群飢餓不堪的烏合之眾，就像甕中捉鱉一樣，毫不費力。

6、 犯罪分子已被我們團團包圍,抓他猶如甕中捉鱉。

7、 我們已佈下了天羅地網,抓那幾個匪徒,對我們來說猶如甕中捉鱉。

8、 說了她在演戲,如果有埋伏,你們都是甕中鱉。

9、 我們現在如同甕中鱉,要是再不做點措施,估計就完蛋了。

10、 臺北市劫匪被“關”在銀樓成甕中鱉束手就擒。

11、 誘敵深入甕中鱉,集中兵力來收網。

12、 陳隊長一切安排妥當,就等著你要下手的人成為甕中鱉。

13、 特別是應當把這些貪官當作“甕中鱉”來抓捕,讓他們回國服法,而不能再讓他們在所謂的“避風港”裡逍遙法外。

14、 當街搶得6萬5被追到頂樓成“甕中鱉”。

15、 很快,當第二天的太陽剛剛升起來的時候,就只有8海里面積了,這個時候,下面的潛艇就真的是甕中鱉了,就算是插翅都飛不了。

<< 甕圈兒 甕中捉鱉 >>