注音 ㄐ丨ㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ

拼音 jīnchán-tuōké

簡體 金蝉脱壳

解釋 蟬的幼蟲變為成蟲時脫去身上的外殼。比喻用計脫身。[例]他用金蟬脫殼之計，逃出虎口。

相反詞 老樹盤根

英文 lit. the cicada sheds its carapace (idiom)​; fig. to vanish leaving an empty shell, a crafty escape plan

德語 Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken)​

金蟬成蟲時要脫去殼。後比喻用計謀脫身。元．馬致遠《任風子．第四折》：「諕的我五魂消，怎隄防笑裡刀，他待顯耀雄豪，亂下風颮，天也！我幾時能勾金蟬脫殼。」《紅樓夢．第二七回》：「如今便趕著躲了，料也躲不及，少不得要使個『金蟬脫殼』的法子。」也作「脫殼金蟬」。
金 蟬 脫 殼

1、 張三欠下這麼多債務，小心他來個金蟬脫殼，一走了之。

2、 游擊隊員採用金蟬脫殼之計,順利鑽出了敵人的包圍圈。

3、 老闆倒是金蟬脫殼跑得無影無蹤，可憐了那些辛苦幹了那麼久卻拿不到工資.

4、 當箱子開啟時，原被鎖在裡面的魔術師早已金蟬脫殼不見了。

5、 凶手巧使金蟬脫殼之計，讓追捕他的人撲了個空。

6、 楊六郎用了金蟬脫殼之計，才逃出虎口。

7、 劉備用金蟬脫殼之計偷偷離開了吳國。

8、 偵察員老李將帽子掛在樹枝上,然後突然離去,採取這種金蟬脫殼的辦法才擺脫了敵人的追捕。

9、 張三欠下這麼多債務，小心他來個金蟬脫殼，一走了之。

10、 游擊隊員採用金蟬脫殼之計,順利鑽出了敵人的包圍圈。

11、 老闆倒是金蟬脫殼跑得無影無蹤，可憐了那些辛苦幹了那麼久卻拿不到工資.

12、 當箱子開啟時，原被鎖在裡面的魔術師早已金蟬脫殼不見了。

13、 凶手巧使金蟬脫殼之計，讓追捕他的人撲了個空。

14、 楊六郎用了金蟬脫殼之計，才逃出虎口。

15、 劉備用金蟬脫殼之計偷偷離開了吳國。

<< 金朝 金蟾 >>