注音 ㄐ丨 ㄇ丨ㄥˊ ㄍㄡˇ ㄉㄠˋ

拼音 jīmínɡ-ɡǒudào

簡體 鸡鸣狗盗

解釋 《史記?卷七十五?孟嘗君列傳》記載：戰國時，齊國的孟嘗君被秦王扣留，他的一個門客裝做狗潛入秦宮，把以前獻給秦王的白狐裘偷出來，再獻給秦王的寵姬，才得以獲釋。又靠另一個門客學雞叫騙開城門，才得以逃回齊國。比喻微不足道的技能，或偷偷摸摸的行為。[例]他盡結交一些雞鳴狗盜之輩。

英文 crowing like a cock and stealing like a dog (idiom)​, bag of tricks, useful talents

德語 armseliger Trick , kümmerliche Fähigkeiten (Sprichw)​

戰國時秦昭王囚孟嘗君，打算加以殺害。孟嘗君的門客，一個裝狗入秦宮偷狐白裘；另一個學雞叫使函谷關關門早開，孟嘗君因此而脫難。典出《史記．卷七五．孟嘗君傳》。後以比喻有某種卑下技能的人，或指卑微的技能。《漢書．卷九二．游俠傳．序》：「繇是列國公子，魏有信陵，趙有平原，齊有孟嘗，楚有春申，皆藉王公之勢，競為游俠，雞鳴狗盜，無不賓禮。」也作「狗盜雞鳴」。
雞 鳴 狗 盜

1、 這種雞鳴狗盜之徒,隨時都要留意他的一舉一動才是。

2、 這又不是什麼雞鳴狗盜的事，何必鬼鬼祟祟？

3、 他沒什麼大能耐，只會幹些雞鳴狗盜的小事。

4、 皆藉王公之勢，競為遊俠，雞鳴狗盜，無不賓禮。

5、 雞鳴狗盜之徒,不足為懼。

6、 小弟這種雞鳴狗盜之技，登不了大雅之堂。

7、 小奮這種雞鳴狗盜之技，登不了大雅之堂。

8、 雞鳴狗盜，雖然只是微不足道的技能，但是在特定的情況下它卻起了巨大的作用。

9、 王安石一反世俗之見,認為孟嘗君收攬的並不是國家棟梁之才,他只不過是雞鳴狗盜之徒的首領而已。

10、 清晨,在雞鳴狗吠聲中,江邊千家萬戶都冒出縷縷炊煙。

11、 有志者,每見燈火伏案,每聞雞鳴起舞,不讓流年虛度。

12、 趕早起床給她以類似雞鳴起舞的興旺感與偉大感。

13、 以弟見機而作,一日千里,雞鳴起舞,豹變先鞭。

14、 古來百戰建功地,正是雞鳴起舞時。

15、 不畏浮雲遮望眼,正是雞鳴起舞時。

<< 雞鳴狗吠 雞鳴犬吠 >>