注音 丨ˊ ㄗˋ ㄑ丨ㄢ ㄐ丨ㄣ

拼音 yízì-qiānjīn

解釋 《史記?卷八十五?呂不韋列傳》記載：秦相呂不韋集門客撰成《呂氏春秋》，懸掛於國門，說能增減改動一字者給與千金的賞賜。現指文學作品精當完美，價值極高。[例]這篇文章字字珠璣，真是一字千金啊！

英文 one word worth a thousand in gold (idiom)​, (in praise of a piece of writing or calligraphy)​ each character is perfect, each word is highly valued

法語 (expr. idiom.)​ littéralement : un caractère mille unités d'or (utilisée pour juger de la valeur d'une oeuvre littéraire ou d'une opinion)​, parler d'or, donner des conseils précieux

德語 gewichtige Worte (Sprichw)​, wertvoller Rat

秦代呂不韋集門客撰《呂氏春秋》，書成，懸於國門，稱有能增損一字者予千金。典出《史記．卷八五．呂不韋傳》。後遂以一字千金比喻文辭精當，價值極高。南朝梁．鍾嶸《詩品．卷上．古詩》：「文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎一字千金。」《二十年目睹之怪現狀．第一○六回》：「這個辦書的事情，不是外行人知道的。並且文章價值，有甚一定，古人一字千金，尚且肯出。」也作「一字值千金」。
一 字 千 金

1、 趙老師只把文章改了幾處,卻起到了一字千金的作用。

2、 這篇文章寫得極好，情采並茂，真可說是一字千金。

3、 這個“綠”字可是一字千金,含意深刻,讓人回味無窮。

4、 魯迅先生的雜文，含義極深，真可謂一字千金。

5、 這是顏真卿的手稿，自是一字千金，價值非凡。

6、 這首詩中的“綠”字可謂是一字千金,畫龍點睛之筆呀!

7、 他的作品原本無人青睞，哪知成名之後，一字千金，洛陽紙貴。

8、 這是顏真卿的手稿，自是一字千金，價值非凡。

9、 文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎一字千金。

10、 杜甫的詩歌,真可謂一字千金。

11、 雖然過了幾十年，但那本談論經濟原理的書，依然是眾所公認的一字千金之作，無可取代。

12、 雖然不太可能再有生肖郵票像當年的猴票那樣一紙千金,但對於郵迷們來說,收集每一年的生肖郵票辛苦但樂在其中。

13、 “騰王蛺蝶江都馬,一紙千金不當價”。

14、 平時“惜紙如金,一紙千金”,而賑災卻是“揮金如土,一擲千金”。

15、 一紙千金今年廉租房保障範圍將擴大。

<< 一字襟坎肩兒 一字之師 >>