注音 丨ˊ ㄐ丨ㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉ丨ㄠ

拼音 yíjiàn-shuānɡdiāo

簡體 一箭双雕

解釋 原指射一箭而同時射中兩隻鵰。比喻做一件事情卻同時收到兩種效果。典出《北史?卷二十二?長孫道生列傳》。也作「一箭雙雕」。[例]照著原計畫去做，若能一箭雙鵰，那是最好不過的了。

相似詞 一舉兩得、一石二鳥

英文 lit. one arrow, two golden eagles (idiom)​, to kill two birds with one stone

法語 (expr. idiom.)​ faire d'une pierre deux coups

北周長孫晟善射，嘗見二鵰飛而爭肉，長孫晟乃射一箭而同時貫穿兩隻鵰。典出《北史．卷二二．長孫道生傳》。後用以比喻一次舉動便可達到雙倍效果。《野叟曝言．第四八回》：「前日花箋，忽被小姐看見，不特不加譴責，反有敬慕先生之意，吟成此詩，先生當力圖之，一箭雙鵰認嫦娥，便不辜負秋風也。」《官場現形記．第一二回》：「胡統領早存了個得隴望蜀的意思，想慢慢施展他一箭雙鵰的手段，所以姊妹兩個，都是他心坎上的人。」也作「一箭貫雙鵰」、「一箭雙雕」。
一 箭 雙 鵰

1、 他想了好久，終於想出了一個一箭雙鵰的主意。

2、 他一箭雙鵰的本領在草原人家中非常出名。

3、 他這個一箭雙鵰的辦法真是巧妙！

4、 他靈機一動，想出了一個一箭雙鵰的好辦法。

5、 媽媽：這太好了。他還真是一箭雙鵰啊。

6、 他考慮了很久，終於想出了個一箭雙鵰的好主意。

7、 運氣好時我們可以一石二鳥，一箭雙鵰。

8、 他這樣做真是一箭雙鵰。

9、 他的話起到了一箭雙鵰的作用。

10、 我每天在家堅持畫畫，既動腦又動手，真是一箭雙鵰。

11、 在它看來，"真正的"社會主義能起一箭雙鵰的作用。

12、 他考慮了半天,終於想出了個一箭雙鵰的好主意。

13、 參與這次競賽的人，如果想要一箭雙鵰，休假和獎金二得，就得好好努力了。

14、 老王原想一箭雙鵰，盼能娶得美嬌娘，又能得到對方家產，只可惜天不從人願，最後是人財兩空。

15、 若想一箭雙鵰，把工作和休閒合一，是很難做到的。

<< 一箭上垛 一緊二慢三罷休 >>