注音 丨ˋ ㄇ丨ㄥˊ ㄐ丨ㄥ ㄖㄣˊ

拼音 yìmínɡ-jīnɡrén

簡體 一鸣惊人

解釋 《史記?卷一二六?滑稽列傳?淳于髡》：「此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。」比喻平時默默無聞，一旦機會來臨，便有非凡的表現。[例]不鳴則已，一鳴驚人｜他在此次表演中一鳴驚人。

相似詞 平地一聲雷、飛必沖天、石破天驚、一飛沖天、一舉成名

英文 to amaze the world with a single brilliant feat (idiom)​; an overnight celebrity

法語 (expr. idiom.)​ d'un cri étonner les gens, se faire soudain remarquer, s'illustrer soudainement, A l'entendre chanter une première fois, tout le monde s'en est étonné., Son début a fait sensation.

德語 mit einem Schlag berühmt werden (Sprichw)​

比喻平時默默無聞，潛藏才華，一旦有機會施展時，果真令人驚訝、佩服。參見「不鳴則已，一鳴驚人」條。《史記．卷一二六．滑稽傳．淳于髡傳》：「此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。」
一 鳴 驚 人

1、 他不鳴則已,一鳴驚人。

2、 十年間他一直默默無聞，後來一部作品使他一鳴驚人。

3、 他平時不露聲色,關鍵時刻卻往往一鳴驚人。

4、 我國體育代表團第一次參加奧運會,便一鳴驚人,奪得了15枚金牌。

5、 張老不敢旁鶩數十年,終於一鳴驚人。

6、 運動會上,平常少言寡語的李偉一鳴驚人,一舉奪得三項冠軍。

7、 他初出茅廬就一鳴驚人，果是英雄出少年！

8、 羅納爾多希望一鳴驚人，並幫助葡萄牙贏得德國世界盃。

9、 小剛對學習態度默默無聞，期末考試成績卻一鳴驚人！

10、 想當年楚莊王韜光養晦，在春秋爭霸之戰中，一鳴驚人，成為春秋五霸之一。

11、 這次技術大比武中，他一鳴驚人，奪得了第一名。

12、 他不鳴則已,一鳴驚人。

13、 本片為黑澤明第一部作品，旋即一鳴驚人備受讚賞。

14、 此鳥不飛則以，一飛沖天；不鳴則已一鳴驚人。

15、 老王平時默默無聞,這次卻寫出了震動學術界的論文,真是一鳴驚人哪!

<< 一名半職 一瞑不視 >>