注音 ㄒ丨ㄚˋ ㄌㄞˊ

拼音 xiàlái

簡體 下来

解釋 1.自高處往低處來；由遠處往近處來。[例]從樓上下來│別在樹上嬉鬧，快下來│遠從北部下來。

2.從高層到基層。[例]長官派人下來調查此事│從中央下來了解基層狀況。

3.從前線來。[例]從火線下來│剛從戰爭前線下來。

4.下面輪到。[例]下來就輪到我了│下來就換你上場了。

5.表示一段時間的結束。[例]三年下來累積不少基礎│一個月下來，已經有初步的成果。

6.★指農作物成熟、採收。[例]稻米快下來了│蘋果下來了嗎？

英文 to come down, (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.)​, (indicates continuation from the past towards us)​, to be harvested (of crops)​, to be over (of a period of time)​, to go among the masses (said of leaders)​

法語 descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace)​, viens ! (à qqn plus haut que soi)​

德語 herabkommen (V)​, herunterkommen (V)​, nach unten kommen (V)​, herunterkommen (V)​

下來(一)ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ | xià lái

1.自上而下。唐．皎然〈雜興〉詩六首之四：「有時青㝠遊，顧我還下來。」
2.下面。《水滸傳．第四九回》：「說話的，卻是甚麼計策？下來便見。」《清平山堂話本．簡貼和尚》：「這便喚做錯封書。下來說底便是錯下書。」
3.放在動詞後，表示動作的開始、進行或完成。宋．辛棄疾〈鷓鴣天．句裡春風正剪裁〉詞：「亂鴉畢竟無才思，時把瓊瑤蹴下來。」《水滸傳．第四回》：「智深把皂直裰褪膊下來。」

1、 直到天漸漸暗了下來我們才依依不捨地回到宿舍。

2、 天空逐漸地暗了下來。

3、 沒過一會兒,天忽然暗了下來,接著狂風在作,傾盆大雨下了起來。

4、 她完全跨下來,不得不住進醫院.

5、 我們常常聽人說，人們因工作過度而跨下來，但是實際上十有八九是因為飽受擔憂或焦慮的折磨。

6、 當時覺得自己能跨下來,第一次槍響有人搶跑,自己出去以後感覺右腳有一些撐不起來,第二次槍響出於本能,自己就停了下來。

7、 不久,太后自己也從鸞輿裡慢慢地跨下來了。

8、 很多孩子不是跨下來,而是踮起腳尖,跳下來。

9、 巴西得到了十幾年經濟高速的增長,但是最後經濟迅速跨下來。

10、 當工人鑽進舉起的車廂下準備修理時,突然發生意外,車廂跨下來,工人當場被壓身亡。

11、 荷爾蒙量減低,加上哺乳後,脂肪及乳腺組織皆快速減少,已被撐大的乳房皮表在內容物體減少的情況下,鬆跨下來。

12、 他覺得他的同事們正串通密謀把他從職位上趕下來。

13、 他們正設法把他從印刷公司經理的職位上趕下來。

14、 他企圖把經理從職位上趕下來。

15、 因此，我們必須當眾把趕下來，這樣能給其他官員一個警惕和教訓，來減少和避免這種現象再發生。

<< 下來 下樓 >>