注音 ㄅㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊ丨ㄢ

拼音 búɡònɡ-dàitiān

解釋 不與仇人在同一個天底下共存。形容仇恨極深。語本《禮記?曲禮上》。[例]不共戴天的仇恨│殺父之仇，不共戴天。

相似詞 你死我活﹑九世之仇﹑勢不兩立﹑誓不兩立

英文 (of enemies)​ cannot live under the same sky, absolutely irreconcilable

法語 ne pouvoir coexister sous le ciel, vouer une haine implacable à qqn

不願與仇人共生世間。語本《禮記．曲禮上》：「父之讎，弗與共戴天。」比喻仇恨極深。《三國演義．第三九回》：「凌統叩頭大哭曰：『不共戴天之讎豈容不報！』」《儒林外史．第四一回》：「我父親和他涉了訟，他買囑知縣，將我父親斷輸了，這是我不共戴天之仇。」也作「不同日月」、「不共天地」。
不 共 戴 天

1、 我們之間並沒有不共戴天的仇恨。

2、 我與他有不共戴天之仇，勢不兩立。

3、 我的狗和鄰居的貓是不共戴天的仇敵。

4、 土匪鑽山豹殺了我的父親,燒了我家的房子,我和他不共戴天。

5、 殺父之仇,不共戴天,一定要將凶手繩之以法,才能解我心頭之恨。

6、 當然不是了，我跟唐伯虎有不共戴天之仇。

7、 根據最新研究，事實上電視是你不共戴天的敵人。

8、 整死美帝，我們不共戴天的敵人。

9、 這兩個帝國和兩種制度之間，有著不共戴天的仇恨。

10、 我們和犯我國土、殺我同胞的侵略者有著不共戴天的深仇大恨。

11、 面對不共戴天的敵人，他恨不得一刀把他殺了。

12、 口蜜腹劍的伴侶比不共戴天的敵人還壞。

13、 抗日戰爭時期,中國人民解放軍和不共戴天的日本侵略軍展開了殊死的鬥爭。

14、 他們希望滅此朝食,以雪不共戴天之恨。

15、 虛偽的朋友比不共戴天的敵人更壞。

<< 不共鑣 不共天地 >>