注音 ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ 丨ˊ

拼音 bùhé-shíyí

簡體 不合时宜

解釋 不符合現代的趨勢及流行風尚。[例]不合時宜，令人厭惡。

英文 untimely, premature, inopportune, ill-timed, out of fashion, behind the times

法語 prématuré, inopportun, mal à propos, en retard

不適合時下的潮流、趨向。《漢書．卷十一．哀帝紀》：「皆違經背古，不合時宜。六月甲子制書，非赦令也，皆蠲除之。」《紅樓夢．第六三回》：「因我們投親去了，聞得他因不合時宜，權勢不容，竟投到這裡來。」也作「不入時宜」。
不 合 時 宜

1、 他是一個不合時宜、不得其所的人。

2、 要求現代婦女遵守三從四德，難免引來不合時宜之譏。

3、 為了糾正社會不良風氣而提倡復古運動,這樣做是不合時宜的。

4、 現今競爭激烈的社會，傳統中逆來順受的觀念已經不合時宜。

5、 在“六一”兒童節那天,為了表演節目,小劉穿上了一套不合時宜的服裝。

6、 中國古代的教育方法，有不少東西值得借鑑，但如不加分析地照搬，那就不合時宜了。

7、 他的妻子在旁邊拍照片，這時天不合時令地下起了雨，給這意外的一幕增添了小小的戲劇性。

8、 對不起，現在沒有這種菜，不合時令。

9、 女掌櫃從她那身不合時令的花格呢舊裙裝上，一下就回憶起一年前除夕夜那最後的一位客人。

10、 現在是仲夏，窗玻璃上卻蒙著一層不合時令的霧氣。

11、 不要在大街上吃東西，也不要不合時令地在房子裡吃。

12、 但是，種植不合時令蔬果，需使用大量能源作溫室的溫度調節，也需要使用化學劑令蔬果加快成熟。

13、 這真是間華麗的辦公室，用精美的大理石做成的壁爐正對著推拉式的窗子，將不合時令的寒冷緊緊關在外面。

14、 那天早晨公共汽車候車亭裡的每個人都在抱怨天氣。毫不奇怪，因為它似乎不合時令地陰沉、潮溼了幾星期。

15、 如果你覺得蔬菜總是淡而無味，那很可能是因為你總是吃不合時令的蔬菜。

<< 不合節 不合式 >>