注音 ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ

拼音 bùɡǎndānɡ

簡體 不敢当

解釋 1.謙辭。表示承當不起（對方給予的禮遇或誇獎等）。[例]愧不敢當｜您這麼抬舉我，真是不敢當。

2.不敢承擔。[例]他敢做卻不敢當。

英文 lit. I dare not (accept the honor)​; fig. I don't deserve your praise, you flatter me

法語 C'est trop d'honneur

德語 Ich bin dessen nicht würdig!, Zu viel der Ehre!, Das verdiene ich gar nicht! (Int)​

1.承受不起、不敢接受。多用以表示謙讓。《呂氏春秋．審應覽．審應》：「大國命弊邑封鄭之後，弊邑不敢當也。」《儒林外史．第三六回》：「虞博士笑道：『這徵辟之事，我也不敢當。』」
2.不妥當、不得體。《兒女英雄傳．第二二回》：「姑娘聽了心裡說道：『這句話說的不敢當兒。』」
不 敢 當

1、 雲龍愧不敢當!詩詞歌賦略懂一二,喝酒嗎至今未遇對手!

2、 些許微功,意致陛下如此厚賞,臣愧不敢當。

3、 哪里哪里,還勞駕趙小姐親自來接,實在愧不敢當。

4、 卑職愧不敢當,這一切全懶國師出手,我們才能如此順利脫逃。

5、 皇上謬讚了!臣愧不敢當!皇上也是看著微臣長大成人的,當知臣為人不善矯飾,且心直口快!如果平日有所冒犯,也只能請皇上海量包涵了!

6、 歐陽伯伯,飛宇與您老比起來小巫見大巫,真是愧不敢當。

7、 先生之稱,在下愧不敢當,如將軍不見外,稱我表字瀚鵬即可。

8、 父皇如此褒讚,蔻兒愧不敢當,蔻兒有一願望,不知當講不當講。

9、 斷然拒絕道,“前輩,八荒掌小子愧不敢當,徒弟之事也莫要再說了。

10、 愧不敢當,能與貴公司成為長久的合作伙伴,是我們榮欣商號巨大的榮幸。

11、 小王爺客氣了,感謝各位公子的擡愛,詩瑤愧不敢當。

12、 一個宛轉悠揚的聲音,“公子謬讚,小女子愧不敢當。

13、 居士過獎啦,天心實愧不敢當,這位是燕赤霞,這位是柳姑娘,是我在路上偶遇的伴當。

14、 在下一介白丁,久居西洋之地,狂妄無知慣了,勞大人親自出迎已是愧不敢當,怎敢再和大人稱兄道弟。

15、 殿下龍章鳳姿,便是粗衣敝裳也是掩不住的,清翰如何不識?女中子建之語,不過閨中玩笑,清翰愧不敢當,叫英王殿下笑話了。

<< 不敢 不敢告勞 >>