注音 ㄨㄤˊ 丨ㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ

拼音 wánɡyánɡ-bǔláo

簡體 亡羊补牢

解釋 羊丟失了，想辦法修補羊圈（ㄐㄩㄢˋ　juàn）。語本《戰國策?楚策四》。比喻遭受損失後，想辦法趕快補救。[例]亡羊補牢，時猶未晚。

相反詞 時不我與

英文 lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom)​, fig. to act belatedly, better late than never, to lock the stable door after the horse has bolted

法語 (expr. idiom.)​ réparer l'enclos après que les chèvres se sont échappées, mieux vaut tard que jamais, agir tardivement

德語 den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw)​

丟失了羊，就趕快修補羊圈，還不算晚。語本《戰國策．楚策四》：「臣聞鄙語曰：『見兔而顧犬，未為晚矣；亡羊而補牢，未為遲也。』」比喻犯錯後及時更正，尚能補救。宋．陸游〈秋興〉詩五首之三：「懲羹吹齏豈其非，亡羊補牢理所宜。」明．沈德符《萬曆野獲編．卷一二．徐州》：「要之是舉必當亟行。若遇有事更張，不免亡羊補牢矣。」
亡 羊 補 牢

1、 學習中出現問題我們要及時補救，亡羊補牢，為時不晚。

2、 你現在亡羊補牢，還不算太晚。

3、 桌子雖然被蟲咬了，但只要及時補，就能做到亡羊補牢。

4、 這次試驗沒有成功,我們應該亡羊補牢,認真總結教訓。

5、 這次是小測驗,沒考好沒關係,知道了自己的不足,亡羊補牢,為時不晚。

6、 事前沒計劃好，現在米已成炊，要亡羊補牢也來不及了。

7、 到警察局去自首，你應該知道亡羊補牢的重要性。

8、 等到馬兒跑掉才關門，為時已晚。亡羊補牢，後悔已晚。源自造句網lookup.tw

9、 張學良始則失地，今幸固守錦州，亡羊補牢，可稱晚悟。

10、 我們應該以亡羊補牢裡的那個人為榜樣，知錯就改。

11、 日本投降了,我們接受落後就要捱打的教訓,從此亡羊補牢,尚未為晚。

12、 改過不嫌遲。亡羊補牢，未為晚也。

13、 亡羊補牢固然是好，但誘餌明顯，還是會引狼入室的。

14、 牆雖然壞了，但只要及時補，就能做到亡羊補牢。

15、 亡羊補牢,雖不能挽回過去的損失,但也能杜絕今後再不犯類似的錯誤。

<< 亡羊 亡羊得牛 >>