注音 丨ˋ ㄅㄨˋ 丨ˋ ㄑㄩ

拼音 yìbù-yìqū

簡體 亦步亦趋

解釋 原指學生跟著老師的腳步行走。語本《莊子?田子方》。後多用來比喻缺乏主見，只知仿效或追隨他人。[例]他每次開會時總是表現得亦步亦趨，擔心說錯話。

相似詞 馬首是瞻、密切追隨、極力模倣

相反詞 別出心裁

英文 to blindly follow suit (idiom)​, to imitate slavishly, to do what everyone else is doing

法語 (expr. idiom.)​ suivre aveuglément, imiter servilement, faire ce que tout le monde fait, être un mouton dans la masse

德語 blindlings folgen (V)​

本指學生跟隨老師的腳步。語本《莊子．田子方》：「夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳。」用以形容事事仿傚或追隨別人。如：「我們若老是跟在先進國家的後面亦步亦趨，永遠不會有自己的成就。」也作「一步一趨」。
亦 步 趨

1、 中國的改革開放必須走自己的道路,不能跟在別人後面亦步亦趨。

2、 對於商品的款式,這家廠商只求亦步亦趨,從未有創見。

3、 他以為只要巴結權貴，就能出人頭地，結果是當一隻亦步亦趨的哈巴狗而已。

4、 不是簡單的亦步亦趨就能學習好知識，而是需要以身實踐，甚至要付出巨大的努力刻苦鑽研才能學好。

5、 並不是說你要亦步亦趨；你得琢磨他們的真實需求。

6、 這些企業不再滿足於亦步亦趨。【造句網lookup.tw 】

7、 他的擬古詩、擬樂府大都脫離現實,跟著古人亦步亦趨,讀來枯燥乏味。

8、 他只知跟在別人後面亦步亦趨，人云亦云，毫無主見。

9、 對於商品的款式,這家廠商只求亦步亦趨,從未有創新。

10、 中國的事情要按照中國的事情來辦，不能跟在別人後面亦步亦趨。

11、 主善為師德業所資，狎而敬之，畏而愛之，亦趨亦步，朝斯夕斯，薰陶既久，其益無涯。

12、 老者的後面,一臉冷笑的劉強和林風則是亦趨亦步的緊跟著。

13、 敏感轉過頭看見二位美人亦趨亦步的在她身後,無任何異樣,多慮了。

14、 王雪也立刻消失了,她竟然亦趨亦步的跟著姚洪,並且還超越了姚洪。

15、 我只好暫且將這問題拋之腦後,跟在魔尊身後亦趨亦步。

<< 屹屹 亦然 >>