注音 ㄐ丨ㄝˋ ㄉㄞˋ

拼音 jièdài

解釋 一種修辭技巧。在語文中，不直稱客觀事物常用的本名或語詞，另外找其他相關的字詞來代替。如「何以解憂，唯有杜康」，以善造酒者「杜康」代「酒」；又如「巾幗不讓鬚眉」，以「巾幗」代「女子」、「鬚眉」代「男子」。

英文 metonymy

德語 Synekdoche (S, Sprachw)​

一種修辭學辭格。在語文中，放棄通常所用的本名或語詞不用，另找其他相關的名稱或語詞來代替的修辭方法，稱為「借代」。如漢代曹操的〈短歌行〉中「何以解憂，唯有杜康」以善造酒者「杜康」代「酒」。
借 代

1、 此後討論了維漢語共有的一種和英漢語共有的一一種借代模式。

2、 說話者以借代傳遞資訊，進行交際，正吻合了語言學家所說的“省力原則”，其正面作用已被眾多認知語言學家所關注。

3、 第一節用隱喻和轉喻理論對譬喻和借代修辭格分別作具體分析，理解它們的生成機制。

4、 從造詞與構詞角度對明代小說借代詞語進行初步探討，分析這一時期借代詞語的型別與特點。

5、 借代詞語是漢語詞彙系統中比較有特色的一個詞彙類別。

6、 借代思維是人類的一種普遍思維方式，在造字過程中起著重要作用。

7、 通過兩個條件：相關關係與代替來辨析借代與借喻。

8、 借代是英、漢語中的第二大修辭格。

9、 並且將比喻，借代，擬人化和雙關語等修辭手法將作為主要研究物件。

10、 運用借代辭格創造形象化的借代詞語是漢語的一大特色，是漢語本體研究的關注點，但在對外漢語教學領域並未引起足夠的重視。

11、 他們的研究表明，大多數的語用推理本質上都是借代，因此間接言語行為可以用借代模型來描述。

12、 由於英漢兩種語言的文化背景存在很大的差異，借代往往成為中國讀者正確理解英語新聞報道的“攔路虎”。

13、 所以王科長不由得借代了馬家爵的名字稱呼汪智明,其深意是埋著一句潛臺詞:“你就是又一個馬家爵”。

14、 (蘇軾《留侯論》)“草野”是借代,那麼如何翻譯,才能使得既保留文意的準確性,又顯示文意的生動性。

15、 理解、掌握修辭手法(比喻、比擬、借代、誇張、對偶、排比、反覆、設問、反問),默寫常見的名句名言。

<< 借腹生子 借貸 >>