注音 ㄐ丨ㄝˋ ㄕ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄣˊ

拼音 jièshī-huánhún

簡體 借尸还魂

解釋 世俗認為，先死者的靈魂可以附在後死者的屍體上復活。比喻已消失或沒落的事物，假借名義，以新姿態重新出現。[例]偷車賊拆拼贓車，是一種借屍還魂的做法。

英文 lit. reincarnated in sb else's body (idiom)​; fig. a discarded or discredited idea returns in another guise

法語 (expr. idiom.)​ emprunter un cadavre pour y loger une âme, être réincarné dans le corps d'un autre, (fig.)​ idée discréditée ou démodée revenant sous une autre forme, détourner une bonne cause à son profit

德語 Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.)​

世俗的傳說及小說中的說法，指人死後靈魂附著於他人屍體而復活。元．岳伯川《鐵拐李．第四折》：「您眾人聽著，這的是李屠的屍首，岳壽的魂靈，我著他借屍還魂來。」亦用以比喻已消失或式微的事物，假借別的名義，以新姿態出現。如：「原本已被否決掉的計畫，卻在這次會議中經有心人士的安排借屍還魂了！」
借 屍 還 魂

1、 最近,封建迷信、算命卜卦等腐朽沒落的東西又借屍還魂地出現在大街小巷,我們絕不能熟視無睹。

2、 "然而卻有一部分幽靈，借屍還魂，不僅穿上了長袍馬褂，而且還穿上了西裝。"。

3、 這個活神仙自稱他有借屍還魂的本事。

4、 今夜天地之間陰氣極重,是借屍還陽的最佳機會,我雖然是一個鬼魂,而且有著妻兒,可是畢竟我是一個太監。

5、 這種人乃是鬼魂借屍還陽的絕佳宿主。

6、 誰知道這次自己還有沒有那麼好的運氣能借屍還陽!所以,愛惜生命,必須要愛惜這次生命。

7、 毋庸置疑,這人就是借屍還陽的張子善。

8、 人亡則道號消,亡人已無道號,此番我借屍還陽乃是奉了祖師神諭,前來傳授你等符咒之法。

9、 愛情是毒藥還是還魂丹？為什麼呢？

10、 真沒想到,雪藏了5年之久的稿子像吃了還魂丹那樣,在今天吸引了眾多媒體視線。

11、 武俠小說裡,有一種靈丹妙藥叫“九轉還魂丹”,不僅能治百病,還能起死回生。

12、 水產專家胡先生說,“魚浮靈”並不是什麼還魂丹,而是一類常用給氧劑的統稱,“魚浮靈”正常使用不會對魚造成危害。

13、 這句出自群眾的肺腑之言,恰恰是民生工程“建成死”的一劑“還魂丹”,值得民生工程的推動者們予以尊重、採納。

14、 從這些資料不難看出,這家老百貨身陷囫圇,急需一顆“還魂丹”。

15、 前幾天李煊還給我筆，還說：“完璧歸趙！”我還拍拍他肩膀表揚他說：“有借有還，再借不難！”可我回到家一寫，一點筆水都沒了。我大怒：“這傢伙真是‘吸水鬼’啊”。

<< 借茶活捉 借使 >>