注音 ㄐ丨ㄝˋ ㄊ丨ˊ ㄈㄚ ㄏㄨㄟ

拼音 jiètí-fāhuī

簡體 借题发挥

解釋 借用別的事情為題，表達自己真正的意圖。[例]請就事論事，不要借題發揮。

英文 to use the current topic to put over one's own ideas, to use sth as a pretext to make a fuss

法語 se servir d'un incident pour insinuer ses propres idées, déformer et exagérer les faits

德語 Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)​, die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V)​

假借某事為題，表達自己真正的意思，或想作的事。《通俗常言疏證．文事．借題發揮》引《玉搔頭劇》：「正好借題發揮，出我們的私氣。」《七俠五義．第四八回》：「忽見那邊忠烈祠旗杆上黃旗被風刮的啒喇喇亂響，又見兩旁的飄帶有一根卻裹住滑車。聖上卻借題發揮道：『盧方，你為何叫做盤桅鼠？』」
借 題 發 揮

1、 美元能否借題發揮，成敗在此一舉。

2、 我不清楚你為什麼要這樣借題發揮。

3、 我只是不想讓他們有借題發揮的機會。

4、 失去資格的總統候選人會借題發揮，認為他們被騙了。

5、 討論課上，教授要求學生們不要借題發揮，要認真探討正題。

6、 我不明確你為什麼要這樣借題發揮。

7、 他對那個問題借題發揮。

8、 跟他同席的是位交通部門的官員,他便借題發揮,大談外國交通如何完善,藉機譏諷這位官員。

9、 講座課上,教授要求學生們不要借題發揮,要認真探討正題。

10、 他總是喜歡借題發揮，述說一些陳年舊賬。

11、 座談會上,蘇老師借題發揮,對學校忽視德育教育,單純追求升學率的做法提出了自己的見解。

12、 我並不是因為你說到彬格萊先生就借題發揮。

13、 他借題發揮,滔滔不絕地闡述自己的觀點。

14、 原本是件小事，想不到他借題發揮，弄得全公司雞犬不寧。

15、 為古書作注要尊重原意,萬萬不可借題發揮,郢書燕說,妄事穿鑿。

<< 借題 借條 >>