注音 ㄑ丨ㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄑ丨ㄥ ㄔㄥˊ

拼音 qīnɡɡuó-qīnɡchénɡ

簡體 倾国倾城

解釋 語本《漢書?卷九十七?外戚傳上?孝武李夫人》：「北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。」後用「傾國傾城」形容女子極其美麗。也作「傾城傾國」。[例]她傾國傾城之姿，足令眾生顛倒。

英文 lit. capable of causing the downfall of a city or state (idiom)​, fig. (of a woman)​ devastatingly beautiful, also written 傾城傾國[qing1 cheng2 qing1 guo2]

法語 impératrice douairière

德語 Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw)​

使全城、全國的人都為之傾倒愛慕。語本《漢書．卷九十七．外戚傳上．孝武李夫人傳》：「北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。」形容女子極為美麗動人。《三國演義．第五十二回》：「子龍見婦人身穿縞素，有傾國傾城之色。」《初刻拍案驚奇．卷二十》：「看那小姐已覺得傾國傾城，便道：『有如此絕色佳人，何怕不中姑娘之意！』」也作「傾城傾國」。
傾 國 城

1、 楊玉環那傾國傾城的美貌，深深地吸引了唐明皇。

2、 她就像一朵出淤泥而不染的蓮花,傾國傾城,與西施相比,有過之而無不及啊。

3、 紅顏最怕歲月催，縱有傾國傾城之貌，到頭來也難免白髮蒼蒼。

4、 她雖有傾國傾城的容貌，可惜紅顏薄命，遇人不淑。

5、 古代四大美人,有傾國傾城的美貌,真可稱為天生尤物。

6、 古代的四大美女，真是有傾國傾城的容貌。

7、 楊貴妃天生麗質,傾國傾城。

8、 當我回過頭看她是時,她對我嫣然一笑,那一笑傾國傾城。

9、 她雖有傾國傾城的容貌，可惜紅顏薄命，遇人不淑。

10、 姐姐傾國傾城的美貌，真是迷到了不少男士。

11、 擇妻不求花容月貌、傾國傾城;但求溫柔賢惠,體貼憐人。

12、 西施不僅相貌傾國傾城,而且心憂自己的國家,真是古代的一位奇女子!

13、 能當選世界小姐，必然天生麗質，有傾國傾城之貌。

14、 她天生麗質,有傾城傾國之貌。

15、 據說西施是傾城傾國的美人。

<< 傾國 傾宮 >>