注音 ㄑ丨ㄥ ㄒ丨ㄣ ㄊㄨˇ ㄉㄢˇ

拼音 qīnɡxīn-tǔdǎn

簡體 倾心吐胆

解釋 毫無保留地將心中的話全部說出。比喻待人真誠。也作「吐膽傾心」。[例]經過一夜傾心吐膽，他們前嫌盡棄｜夫妻相處應該要傾心吐膽，才能走得長久。

英文 to pour out one's heart (idiom)​

吐露真心話，指真誠相待。元．關漢卿《拜月亭．第二折》：「誰想他百忙裡臥枕著床，內傷，外傷，怕不大傾心吐膽盡筋截力把個牙推請。」《紅樓夢．第六十八回》：「故傾心吐膽，敘了一回，竟把鳳姐認為知己。」也作「吐膽傾心」。
傾 心 吐 膽

1、 滿腹猜疑，拒人於千里之外，倒怪人家不來親近，不肯傾心吐膽，把這叫做人家的自私自利。狄更斯

2、 話題很廣,志趣相投,傾心吐膽,兩人從此結為至交。

3、 可現在龍嘯峰傾心吐膽嚎起救命的時候,奇薇不得不捂住了耳朵,現在龍嘯峰的音質相當於破鑼,而且隨著他越嚎越狂野,這面鑼也越來越破。

4、 不然,怎麼長他的威智,興他的節概,不肯傾心吐膽說他個來歷?

5、 萬里是個把細的人,倉卒之間,豈肯傾心吐膽。

6、 帝舜傾心吐膽,眾諸侯心悅誠服。

7、 耶和華阿，他們在急難中尋求你。你的懲罰臨到他們身上，他們就傾心吐膽禱告你。

8、 不黑不黑,黑乎哉?不黑也!張兄請想,那閻家女兒為了張兄,當真是傾心吐膽,最後連自己的一條小命,也交代上去了。

9、 摯友是傾心吐意、金玉良言，也是隨時幫助、直言不諱；是耐心接受、勇敢維護，更是恆久不變，至死不渝。

10、 摯友是傾心吐意、金玉良言，也是隨時幫助、直言不諱；是耐心接受、勇敢維護，更是恆久不變，至死不變。

11、 這應許是給我的”。若是你仍感覺懷疑或失望，向神傾心吐意地求他為你斥責欺侮你的仇敵。

12、 主啊！我要向你傾心吐意，願我清晨的祈禱達到你面前。

13、 你們眾民當時時倚靠他，在他面前傾心吐意。

14、 最快速直接的方法，還是來到施恩寶座前，向上帝傾心吐意，勝於向人求得第二手的幫助。

15、 你們眾民當時時倚靠他，在他面前傾心吐意；神是我們的避難所。

<< 傾心 傾箱倒篋 >>