注音 ㄩㄢ ㄐ丨ㄚ

拼音 yuānjiā

解釋 1.仇人；死對頭。[例]冤家路窄│冤家宜解不宜結。

2.暱稱表面上相怨但實際上相愛的人（多指戀人、夫妻或兒孫）。[例]小冤家│俏冤家│歡喜冤家。

相似詞 1.仇人

英文 enemy, foe, (in opera)​ sweetheart or destined love

法語 ennemi, adversaire

德語 Feind, Gegner

1.仇人。《西遊記．第九回》：「也是光蕊前生合當有此災難，撞著這冤家。」《儒林外史．第一四回》：「我這裡將就墊二三十兩銀子把與他，他也只當是拾到的，解了這個冤家罷。」
2.男女相戀時的暱稱。宋．黃庭堅〈晝夜樂．夜深記得臨岐語〉詞：「其奈冤家無定據，約雲朝、又還雨暮。」元．王實甫《西廂記．第四本．第一折》：「望得人眼欲穿，想得人心越窄，多管是冤家不自在。」
3.似恨實愛，而給自己帶來煩惱麻煩的人。《紅樓夢．第二九回》：「我這老冤家是那世裡孽障，偏生遇見了這麼兩個不省事的小冤家，沒有一天不叫我操心。」
冤 家

1、 傑拉德和隊友們正在認真備戰週末對老冤家德國的那場生死戰，自信心對他們很重要。

2、 衝突都是這一大戰爭的次生品，而且往往至少與這對老冤家的目標或戰略存在或多或少的聯絡。

3、 假設他昨天來這兒的話，就會瞥見他的老冤家。

4、 在回家的路上，我去看望了一下我的一個老冤家。

5、 最近，我總是接到一些老冤家打來的關懷電話，但是，大多都不是問我的，而是呈現在我QQ簽名上的小八。

6、 歐冠四分之一決賽，曼聯的潛在對手們既有知根知底的老冤家，也有一片空白的新面孔。

7、 瑞典是波蘭和俄羅斯的老冤家，在最開始的階段，他們大部分的進攻都集中在聯邦上。

8、 那兩個生疏人交談起來就像是多年的老冤家。

9、 不過，及至1950年代，法蘭西與德意志這對老冤家開始反思他們之間週期性戰爭的習慣。

10、 我希望和我的老冤家在一同。

11、 薩科齊總統表示法國和德國這兩個過去的老冤家，這次共同主辦週年峰會就是北約成果的一個證明。

12、 然而研究所中僱傭來的保衛者們早已等待多時,一對老冤家再次相遇,新愁舊恨相繼,必是一場生死之戰。

13、 蔑視,分明是蔑視嘛,顯然對於老冤家溫格,老爵爺弗格森連一口閒氣都不放過,把大半隻主力都按在板凳上,明火執杖地打阿森納的臉。

14、 太虛道宗的人?果然是老冤家了!羽微那廝害的老子被封在山神像中數十年,正好拿你們兩個徒子徒孫來打牙祭!

15、 瑞秋的生日驚喜派對被一分為二，以避免她的父親和母親這一對老冤家碰面。

<< 冤魂不散 冤家路狹 >>