注音 ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ

拼音 lěnɡbùfánɡ

簡體 冷不防

解釋 沒有預料到；突然。也作「冷不丁」。[例]冷不防跌了一跤｜弟弟冷不防地一手搶走我的玩具。

英文 unexpectedly, suddenly, at unawares, off guard, against expectations

法語 de façon inattendue, tout à coup, à l'improviste, par surprise, contre toute attente

德語 unversehens

毫無防備、突然。《紅樓夢．第五二回》：「晴雯冷不防欠身一把將他的手抓住，向枕邊取了一丈青向他手上亂戮。」也作「冷不丁」、「冷丁」、「冷孤丁」。
冷 不 防

1、 弟弟十分膽小，豔豔冷不防的一聲大喊把他嚇壞了。

2、 老豹子走著走著，冷不防迴轉身來，向緊跟在身後差不多快踩著豹尾的大公狼哈鬥和瓢勺反撲過來。遺憾的是，它骨架鬆垮，前肢疼痛，笨拙得還不如熊貓呢，連狼毛都抓不到一根。

3、 真理不能被期待，它冷不防地出現了。事實上，當你甚至沒有在等它的時候，它來了。

4、 思念太猖狂，一個冷不防，一想起你，忙碌的生活變得空蕩蕩。林夕

5、 接著她冷不防突然舉起那個餡餅，扣到她自己的臉上。

6、 時間長有一條鴇婦的舌，有時她冷不防地揭你傷疤，有時她抹除一切一言不發。薇諾拉

7、 告知急迫性和便利性：大部分情況下，冷不防打電話的唯一目的就是預約見面。

8、 冷不防煙被打掉,眼睛還火辣辣的刺撓,鬧著心的司令員罵了一嗓子,擡起頭來,看誰這麼大膽!“呀!政委啊!啥時候回來的!吃了沒?”。

9、 雲璃冷不防的把大手放在白月那玉骨冰肌的小腿上。

10、 他正悶頭兒鼓搗著,冷不防,就覺得自己腦門子上嘎巴被什麼東西重重地嘣了一下,疼得他忍不住“哎呦”。

11、 取環過程中,近旁櫃子上冷不防掉下一個包,剛好砸到了徐正在手術的右手,導致其手中的環鉤向前推送,扯破了何女士的子宮和小腸。

12、 載漪叫虎神營兵士埋伏在路上,趁冷不防,一齊動手,把克林德殺死。

13、 “老貓”莫布利飛身摘下籃板,冷不防遭巴蒂爾一個巴掌,頓時掩面倒地,痛苦萬分的樣子。

14、 卻聞得當地一聲響,頭上冷不防又給土八戈送了個栗暴,怒道:“八哥你又打俺作甚?”。

15、 三法王冷不防教主大發雷霆,驚得走三魂,失七魄,撲通一聲,俱都跪地,惶懼道:“屬下無能,懇請聖教主息怒,准許屬下立功贖罪。

<< 冷冰冰 冷不丁 >>