注音 ㄈㄣ ㄉㄠˋ 丨ㄤˊ ㄅ丨ㄠ

拼音 fēndào-yánɡbiāo

簡體 分道扬镳

解釋 原本共事的人，因志向、目標等不同而各奔前程。[例]合夥人因理念不合，決定分道揚鑣。

相似詞 背道而馳﹑南轅北轍﹑各走各路

相反詞 並肩前進﹑攜手合作﹑志同道合

英文 lit. to take different roads and urge the horses on (idiom)​, fig. to part ways

法語 (expr. idiom.)​ prendre des routes différentes, se séparer

比喻各人依其志向，各奔前程。參見「分路揚鑣」條。《文明小史．第五五回》：「吃了一頓中飯之後，各人穿各人的長衫，和秦、王二人分道揚鑣。」
分 道 揚 鑣

1、 他們已分道揚鑣闖自己的事業去了。

2、 當夫妻決定分道揚鑣時，他們最不願意留下的就是“玫瑰戰爭”的犯罪現場和他們所有的血汗錢。

3、 我們合夥關係既已終止，從此分道揚鑣了。

4、 雖然默氏家族利益和公司的利益正在分道揚鑣。

5、 他倆同居多年，終因志趣不合分道揚鑣。

6、 他們結婚的時候口口聲聲地說永不分離，但最終還是分道揚鑣了。

7、 這就是經濟學理論和現實分道揚鑣之時。

8、 結婚4年，曾經一對熱戀的情侶，如今卻要分道揚鑣。

9、 我們雖然是好朋友,但自從那一次爭執後,便分道揚鑣了。

10、 從此我跟你分道揚鑣，各走各的路。

11、 這次爭吵是造成他們倆分道揚鑣的主要原因。

12、 他們本來個性志趣就不同，分道揚鑣實屬必然。

13、 在有的阿拉伯國家，民主與自由分道揚鑣。

14、 兩人均認為對方成事不足，敗事有餘，便分道揚鑣了。

15、 任務既已完成，我們也好分道揚鑣，各走各的了。

<< 分道島 分單 >>