注音 ㄒㄩㄝˋ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ

拼音 xuèzú-shìlǚ

簡體 削足适履

解釋 為能符合鞋子尺寸而將腳削小。語本漢?劉安《淮南子?說林》。比喻對不合適的事物，過度遷就、勉強。[例]採用外國制度，要考量本國國情，不可生搬硬套，削足適履。

相似詞 因噎廢食

英文 to cut the feet to fit the shoes (idiom)​; to force sth to fit (as to a Procrustean bed)​, impractical or inelegant solution

履，鞋。削足適履意指鞋小腳大，故將腳削小以適應鞋的尺寸。語本《淮南子．說林》：「夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。」比喻勉強遷就，拘泥舊例而不知變通。如：「擷取他人經驗時，應視自己的需求靈活運用，不可削足適履。」也作「刻足適屨」、「截趾適屨」、「削趾適屨」、「削足就履」、「刖趾適屨」、「刖足適屨」。
削 足 適 履

1、 削足適履並非明智之舉。

2、 我們要按事物的客觀規律辦事,而不能削足適履,生搬硬套。

3、 因為經費張羅無著，原計畫只好削足適履，改弦更張。

4、 小明常犯削足適履的錯誤。

5、 重建災區，未能深刻反省與環境評估，這種削足適履的方法，只能算是治標不治本罷了。

6、 學習外國長處不能生搬硬套，否則就如削足適履。

7、 對於信奉教條，就有削足適履的可能。

8、 在學習上削足適履的做法是不可取的。

9、 企圖削足適履，將它們嵌入某種歐洲模子，是愚蠢的。

10、 不考慮自己的國情，照搬外國的做法，削足適履，一定會失敗。

11、 為了迎合一些讀者的口味而去寫自己不熟悉的東西,這種削足適履的做法是不可取的。

12、 為遷就少數人的意見，隨便更改符合大眾利益的方案，無異是削足適履的作法。

13、 您的花言巧語對於瞭解您的人來說，適足以洩漏您的空虛和弱點。莎士比亞

14、 德育實為完全人格之本，若無德則雖體魄智力發達，適足助其為惡，無益也。

15、 履不必同，期於適足；治不必同，斯於利民。

<< 削足就履 削草 >>