注音 ㄍㄜ ㄐ丨 丨ㄢ ㄩㄥˋ ㄋ丨ㄡˊ ㄉㄠ

拼音 ɡē jī yān yònɡ niúdāo

簡體 割鸡焉用牛刀

解釋 殺隻雞哪裡用得著宰牛的刀？語出《論語?陽貨》：「子之武城，聞弦歌之聲，夫子莞爾而笑，曰：『割雞焉用牛刀！』」比喻處理小事無須動用大量人力、物力，或不值得大才小用。也作「殺雞焉用牛刀」。[例]割雞焉用牛刀？這點小事，隨便找個人去處理就行了。

英文 lit. why use a pole-ax to slaughter a chicken? (idiom)​, fig. to waste effort on a trifling matter, also written 殺雞焉用牛刀[sha1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1]

殺雞何必用宰牛的刀。語出《論語．陽貨》：「子之武城，聞弦歌之聲，夫子莞爾而笑，曰：『割雞焉用牛刀！』」比喻處理小事，毋需大才。元．尚仲賢《單鞭奪槊．第二折》：「則這割雞焉用牛刀手，小將那消大帥收。」《封神演義．第四○回》：「太師用兵多年，如今為何顛倒！料西歧不過是姜尚、黃飛虎等，『割雞焉用牛刀？』」也作「殺雞焉用牛刀」。
割 雞 焉 用 牛 刀

1、 哇！割雞焉用牛刀？這點小事竟然還勞駕您老親自出面！

2、 割雞焉用牛刀，區區小事，何敢有勞大駕？

3、 割雞焉用牛刀?那些平常的小事,用得著興師動眾嗎?

4、 小李要去美國定居了,臨別前,我割愛見遺,把自己珍藏多年的一幅名畫送給他作了紀念。割雞焉用牛刀。

5、 法官稱引用的“歐洲人權公約”這個規定，是殺雞焉用牛刀的做法。

6、 他的想法跟蘇墨一樣,殺雞焉用牛刀。

7、 汝一小卒,我乃將軍,何須用吾將軍之軀,殺雞焉用牛刀。

8、 小姐言之有理,殺雞焉用牛刀,這小子便交給我們吧!

9、 殺雞焉用牛刀,有我出手足夠了!

10、 王羽當下更不遲疑,推開帳門,昂然直入,朗聲道:“殺雞焉用牛刀,父親只管在營中安坐,徑與孩兒精兵五百,必取西涼上將首級奉上!”。

11、 殺雞焉用牛刀或者牛鼎烹雞,比喻大材小用,做小事情不必用大器械或者費大力氣。

12、 老話說的好,殺雞焉用牛刀?現在唐宮已經不是用牛刀的問題了,而是直接拉出大炮轟了。

13、 三當家有如此的殺敵決心,我十分敬佩,不過,殺雞焉用牛刀,四當家,我聽說你最近訓練了一支精銳,嗯,你敢不敢下山給官兵一點厲害瞧瞧?

14、 哼屎殼郎打噴嚏,好大的口氣,殺雞焉用牛刀,你這等無名之輩還輪不到本道爺出手,來人,拿下。

15、 製作角色動畫是費用昂貴的活兒，而過分強調女性的動畫則像“殺雞焉用牛刀”一樣，不值得花費那麼多錢。

<< 割雞 割接法 >>