注音 ㄐ丨ㄢˋ ㄅㄚˊ ㄋㄨˇ ㄓㄤ

拼音 jiànbá-nǔzhānɡ

簡體 剑拔弩张

解釋 劍已從鞘中拔出，弩弓已拉開。形容書法筆力遒勁；也形容情勢緊張危急。也作「弩張劍拔」。[例] 兩國因石油開採範圍談判破裂，目前局勢劍拔弩張，戰爭一觸即發。

相似詞 一觸即發

相反詞 銷兵洗甲

英文 lit. with swords drawn and bows bent (idiom)​; fig. a state of mutual hostility, at daggers drawn

法語 (expr. idiom.)​ épées tirées et arbalètes tendues, menaces de guerre, situation très tendue

德語 mit gezogenem Schwert

形容書法筆力雄健。南朝梁．袁昂〈古今書評〉：「韋誕書如龍威虎振，劍拔弩張。」後亦形容情勢緊張或聲勢逼人。如：「由於雙方互不讓步，終至演變成劍拔弩張的緊張局面。」也作「弩張劍拔」。
劍 拔 弩 張

1、 在劍拔弩張的氛圍中，這兩家公司的談判開始了。

2、 兩幫黑社會人物準備打鬥,正在劍拔弩張之際,警察突至,把他們一網打盡。

3、 有關20世紀30年代的舊爭論令兩國劍拔弩張。

4、 兩位青年人爭吵得那麼厲害，簡直到了劍拔弩張的程度。

5、 然而這些對立的陣營依然劍拔弩張的相抗衡著。

6、 雙方各不相讓,劍拔弩張。

7、 在五個小時中，雙方一會兒從談笑風生變成劍拔弩張，一會兒又恢復談笑風生。

8、 對於這個結果的不滿，大家差點弄得劍拔弩張。

9、 屋子裡擺設雖然精潔，一幅掛在中堂的對聯卻是呈現著劍拔弩張的氣勢，透露著主人不凡的胸襟。

10、 她們慾壑難填,時而爭風吃醋,時而為爭奪權力而劍拔弩張。

11、 這才是劍拔弩張的布魯塞爾峰會的真實教訓。

12、 劍拔弩張的關係會因為報復行動而輕易升級。

13、 雙方已經到了劍拔弩張的地步,公安幹警及時趕到,才制止了這場一觸即發的械鬥。

14、 敵我雙方劍拔弩張,一觸即發。

15、 他突如其來的一個笑話，緩和了室內劍拔弩張的氣氛。

<< 僭越 劍柄 >>