注音 ㄌ丨ˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒ丨ㄣ

拼音 lìbùcónɡxīn

簡體 力不从心

解釋 心裡想做某事，卻因力量不足而無法達成。

相似詞 力所不及、無能為力

相反詞 得心應手、力所能及、隨心所欲

英文 less capable than desirable (idiom)​; not as strong as one would wish, the spirit is willing but the flesh is weak

法語 (expr. idiom.)​ Ses moyens ne sont pas à la mesure de ses intentions, Ses capacités ne répondent pas à la mesure

德語 die tatsächlichen Kräfte reichen für die Verwirklichung der Ambitionen des Herzens nicht aus , wollen, aber nicht können (Sprichw)​

心裡想做某事，力量卻無法達到。《後漢書．卷八八．西域傳．莎車傳》：「今使者大兵未能得出，如諸國力不從心，東西南北自在也。」也作「力不副心」、「力不從願」。
力 不 從 心

1、 他年事已高,想挑重擔卻力不從心。

2、 真抱歉！不是不肯幫忙，實在力不從心。

3、 要我這個老粗舞文弄墨,真是力不從心哪!

4、 年紀漸大，要做的事還很多，但常感到力不從心。

5、 那次事故之後，簡在車水馬龍中開車感到力不從心。

6、 年邁之人常常感到做事力不從心。

7、 對我來說，編輯辭典是一件力不從心的事。

8、 由於缺乏可靠的論據,他在論證那個學術問題時便顯得力不從心,進退失據了。

9、 大概是上了年紀，爬起樓來常有力不從心的感覺。

10、 如今,我們工作十分忙,要想多照顧一下父母,卻又力不從心。

11、 這個單位弊病沉痾已久，改革起來令我覺得力不從心。

12、 但這一次，北京方面卻感到力不從心。

13、 他想把兒子送出國留學，但實在力不從心。

14、 這件事對於我,有些力不從心。

15、 他是一個普通的打工者，總想幫助那些得絕症而又沒錢看病的窮人，但實在是力不從心，只能盡微薄之力。

<< 力不自勝 力不從願 >>