注音 ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˇ ㄒ丨ㄡˇ ㄨㄟˊ ㄕㄣˊ ㄑ丨ˊ

拼音 huà fǔxiǔ wéi shénqí

簡體 化腐朽为神奇

解釋 使腐朽的東西變為神妙奇特的東西。比喻將廢物妥善利用而有意想不到的效果。語本《莊子?知北遊》。[例]她的一雙巧手，可以化腐朽為神奇，將寶特瓶變成藝術品。

英文 lit. to change something rotten into something magical (idiom)​

如腐朽的死與神奇的生相互變化、循環。語本《莊子．知北遊》：「若死生為徒，吾又何患，是其所美者為神奇，其所惡者為臭腐；臭腐復化為神奇，神奇復化為臭腐。」後比喻將廢物加以妥善利用。如：「他將許多空鋁罐製成漂亮雕塑品，真是化腐朽為神奇。」
化 腐 朽 為 神 奇

1、 這些根雕充分顯示出作者化腐朽為神奇的技藝。

2、 這些根雕充分顯示了作者化腐朽為神奇的技藝。

3、 經過她的精心製作,一堆廢棄的包裝材料,竟變成了精緻的壁掛,真是化腐朽為神奇。

4、 這些根雕充分顯示出作者化腐朽為神奇的技藝。

5、 這些根雕充分顯示了作者化腐朽為神奇的技藝。

6、 經過她的精心製作,一堆廢棄的包裝材料,竟變成了精緻的壁掛,真是化腐朽為神奇。

7、 這些根雕充分顯示出作者化腐朽為神奇的技藝。

8、 這些根雕充分顯示了作者化腐朽為神奇的技藝。

9、 經過她的精心製作,一堆廢棄的包裝材料,竟變成了精緻的壁掛,真是化腐朽為神奇。

10、 儘管這些來自廢墟的腐朽不堪的建築形式並未能在一個民主國家中延續太久，並很快被朝氣蓬勃的主義風格所拋棄，但它們卻如同一個不散的幽靈，時不時在世界各地顯形。

11、 由於阿根廷社會風氣各層面腐朽不堪，這可謂是一個非同尋常的善舉。

12、 敵人就在背後，而前面橫跨在深谷之上的橋已經腐朽不堪，搖搖晃晃。

13、 這就使本來就是”爭名於朝、爭利於市”的官場更加腐朽不堪,對幹部的教育無疑於飲鴆止渴。

14、 雖然當時中國的局勢並不明朗，但國民黨政府軍早已元氣大傷，加上國民政府腐朽不堪已經暴露無遺，美國政府深感難以扶持，中國共產黨贏得國家政權指日可待。

15、 尋找機遇而非安逸，停在港口的小船是安逸的，與此同時它的底部將會變得腐朽不堪。

<< 化糞池 化敵為友 >>