注音 ㄏㄨㄚˋ ㄒ丨ㄢˇ ㄨㄟˊ 丨ˊ

拼音 huàxiǎn-wéiyí

簡體 化险为夷

解釋 使危險的情況、處境轉化為平安。[例]幸虧颱風轉向，登山隊得以化險為夷。

相似詞 轉敗為勝、轉危為安

英文 to turn peril into safety (idiom)​; to avert disaster

法語 se sortir d'un mauvais pas, se tirer d'un mauvais pas, en être quitte pour sa peur

德語 einer Gefahr entrinnen (S)​

轉化危險為平安。《孽海花．第二七回》：「以後還望中堂忍辱負重，化險為夷，兩公左輔右弼，折中禦侮。」
化 險 為 夷

1、 他差點就沒命了,真是化險為夷,轉危為安。

2、 突遇危險,他急中生智化險為夷了。

3、 飛機在降落前的兩分鐘,幸好駕駛員鎮靜沉著,才化險為夷。

4、 儘管他一生中坎坎坷坷,但他總算化險為夷,走向成功。

5、 我相信我和困難命中相剋，我一定能夠把困難都化險為夷的。

6、 大浪打過來時，大家才能化險為夷，倖免於難。

7、 遇到意外，首先要保持冷靜，才能沉著應付，化險為夷。

8、 幸虧颱風轉向，才讓這支登山隊化險為夷，平安下山。

9、 我次的化險為夷我們回去之後每個人都需要好好地總結一下。

10、 這次你能夠活著回來這的算是化險為夷了。

11、 這次我能夠化險為夷我最想感謝的就是我的媽媽。

12、 經過軍民三個多小時奮戰,險情已經化險為夷了。

13、 無論遇到什麼危險，身經百戰的老王總能化險為夷。

14、 遲來的體驗師父無邊法力，使徒兒化險為夷喜悅的鴿子。

15、 遇到這麼危險的事，他竟然能化險為夷，真是福星高照。

<< 化纖 化形 >>