注音 ㄑ丨ㄢ ㄙ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ

拼音 qiānsī-wànlǚ

簡體 千丝万缕

解釋 千根絲萬條線。比喻彼此關係密切複雜。[例]他倆之間千絲萬縷，糾結不清。

英文 linked in countless ways

法語 (expr. idiom.)​ des milliers de fils, mille attaches, mille liens

德語 durch tausend Fäden verbunden (S)​

形容關係密切複雜，難以理清。元．無名氏〈一枝花．鬢鬟梳綠雲套〉：「長嘆罷羅帕頻淹，都搵盡千絲萬縷。」明．王玉峰《焚香記．第二六齣》：「可惜你千絲萬縷，織成一段離愁。」也作「萬縷千絲」。
千 絲 萬 縷

1、 新社會與舊社會有千絲萬縷的關係。

2、 自然界中的事物都存在著千絲萬縷的聯絡。

3、 柳枝兒細，柳枝兒長，千絲萬縷總是春。

4、 我已經在不知不覺間和雨結下了千絲萬縷的牽絆。

5、 單從歌名上來看，已經是和古詩詞有千絲萬縷的聯絡了。

6、 千絲萬縷的思緒連綿不斷的畫面漂浮著……

7、 我們在日常生活中更是與月亮有千絲萬縷的聯絡。

8、 人與人之間，人與社會之間，發生著千絲萬縷的聯絡。

9、 海外華僑和祖國有著千絲萬縷的關係。

10、 傷害的語言是利劍，能斬斷千絲萬縷愛意悠悠的柔情。

11、 張叔叔和王伯伯有著千絲萬縷的聯絡,他們是親戚、朋友又是同志。

12、 一種新的社會形態同以往的社會形態之間，有著千絲萬縷的聯絡。

13、 兩家公司有著千絲萬縷的不解之緣( 千絲萬縷造句)。

14、 國內外反動勢力緊密勾結,他們在思想上有著千絲萬縷的聯絡。

15、 原來是春姑娘把千絲萬縷的線條從天空中投了下來。

<< 千思萬想 千歲 >>