注音 ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄔㄜˋ

拼音 nányuán-běichè

簡體 南辕北辙

解釋 想去南方，車卻朝北走。比喻行動和目標背道而馳。典出《戰國策?魏策四》。[例]這種作法南轅北轍，於事無補。

相似詞 背道而馳

相反詞 殊途同歸、異途同歸

英文 to act in a way that defeats one's purpose (idiom)​

法語 (expr. idiom.)​ aller dans un sens diamétralement opposé, agir à l'encontre de l'objectif

德語 entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw)​

從太行山去楚國，本應駕車向南，但車夫卻向北行，結果離楚國越來越遠。典出《戰國策．魏策四》。比喻行動和目的彼此背道而馳。如：「這個結果與原先計畫，簡直是南轅北轍，相差太遠了！」也作「北轍南轅」、「北轅適楚」。
南 轅 北 轍

1、 只有目標明確，才不會南轅北轍。

2、 他倆的個性南轅北轍，根本談不攏。

3、 如今我的生活方式和原本的構想，可說是南轅北轍，全不相干。

4、 他不按老師所說的方法進行鍛鍊,因而南轅北轍,根本達不到目的。

5、 說了大半天，兩個人的見解仍然南轅北轍【南轅北轍造句 /8885249.html】，無法協調。

6、 他這人做事總是南轅北轍。

7、 想成功卻又不努力，豈非南轅北轍？

8、 既然我倆想法南轅北轍，看來只有拆夥了。

9、 你和我的想法南轅北轍。

10、 他們夫妻一在大陸，一在國內，南轅北轍，總難聚在一起。

11、 在這件事上，我們想法南轅北轍，恐怕無法合作。

12、 兩個人在創作方法上南轅北轍。

13、 我讓你去日本出差，你竟然跑去北京，天啊，真是南轅北轍。

14、 我們做事要考慮方法,不要南轅北轍。

15、 圖書館在左邊，你往右走，這不是南轅北轍嗎？

<< 南元 南苑 >>