注音 ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ

拼音 yuánzhù

簡體 原著

解釋 原來的著作；翻譯、改編所依據的著作。[例]忠於原著｜根據原著改編。

英文 original work (not translation or abridged)​

法語 ouvrage original

德語 Originalwerk, Original (S)​

藝文上指翻譯、改編、刪節等修改前所依據的原作品。如：「此劇是根據關漢卿原著改編的。」
原 著

1、 知不知我共你原著多繽紛，相信共你的遺傳極合襯。陳詠謙

2、 譯者不應把自己的意見偷偷地入原著中。

3、 這是根據原著縮節而成的。

4、 這部電影儲存了原著的許多異國情調。

5、 作品以《紅樓夢》原著為背景,講述了寶玉,黛玉,寶釵等大觀園的孩子在家塾讀書,迫參加高考的故事。

6、 目送著周芷若離開,心想她果然和原著中一樣,雖然外表稚弱,做事卻很有決斷,毫不拖沓。

7、 其中,公認最帖近原著精神的改編是1972年的蘇聯電影,大多主創人員都親身經歷過這場戰爭,因此無論劇本、演員、拍攝還是剪輯都難以複製。

8、 重溫七怪的成長,進入原著中一位位配角的世界。

9、 晚輩自引《天龍八部》原著伏筆,冒罵名之辱,引先生之著續其新著,並命名該著為《亂世驕子》。

10、 其它的課堂與主題的指定閱讀，包含課堂筆記、綜合評述或原著論文。

11、 2008年湖州社科聯對羅岕茶立項研究，從探究羅岕茶的歷史本原著手，在綜述相關文獻的基礎上實現羅岕茶的複製與重現。

12、 已知的最早感恩節慶祝髮生在1621年，當時來自英國的殖民者或清教徒在現在的麻薩諸塞州和美洲原著民共享豐收大餐。

13、 你在評論中所徵引原著中的句章斷章取義，是對原著的褻瀆！

14、 根據現代版故事劇情，原著中的宿敵蒙特格家族與凱普萊特家族因2000年在一個不知名的英國集鎮發生的一起致命車禍而從此結下世仇。

15、 子弟書作家運用多種方式化長為短，對原著進行不同程度的改編。

<< 原住民 原裝 >>