注音 ㄈㄢˇ ㄦˊ

拼音 fǎn’ér

簡體 反而

解釋 表示跟前文意思相反或出乎意料之外，在句中起轉折作用。[例]他退休後反而更忙了｜雨沒停，反而越下越大了｜生活的挫折，反而使人變得堅強。

英文 instead, on the contrary, contrary (to expectations)​

法語 en revanche, par contre, au lieu de

德語 stattdessen, ganz im Gegenteil (Konj)​

表意外或相反的連接詞。《文明小史．第四一回》：「如今好處沒有想到，反而連根拔掉。」
反 而

1、 媽媽罵我,爸爸不但不勸,反而還火上澆油。

2、 他想安慰她,卻沒想到反而使他更傷心。

3、 火不但沒有被撲滅，反而越燒越猛了。

4、 拔苗助長不但達不到預期的目的，反而會把事情搞壞。

5、 做幹部的不為老百姓辦事，反而以權謀私，實在令人氣憤。

6、 你這樣對待他，不但解決不了問題，反而會使他產生逆反心理。

7、 有時候將錯就錯,反而會歪打正著。

8、 這幾年，耕地面積不但沒有擴大，反而減少了。

9、 小李開始很討厭讀書,不想日久天長,反而喜歡讀書了。

10、 小華聽到老師的表揚，反而不好意思了。

11、 你把問題看得太複雜,想得太多,反而不敢動手,真是作繭自縛。

12、 他走路不小心撞了別人,非但不道歉,反而大搖大擺地走了。

13、 明明是件好事，經他畫蛇添足地描述後，反而成了壞事。

14、 濃妝豔抹不好,略施淡妝反而自然一些。

15、 千方百計的想去做成某件事，有時候反而會背道而馳，不如順其自然。

<< 反鎖 反二簧 >>