注音 ㄏㄜˊ 丨ˋ ㄈㄨˋ ㄘˊ

拼音 héyì fùcí

簡體 合义复词

解釋 文法上指依意義關係而合成的複詞。如火車、禮堂為「偏正式合義複詞」，兩個詞為主從關係；花草、保養、得失為「並列式合義複詞」，兩個詞為對等關係。[例]合義複詞與衍聲複詞是合成詞兩大類。

英文 compound word such as 教室[jiao4 shi4], 國家[guo2 jia1], but unlike 玫瑰[mei2 gui1], whose meaning is related to the component hanzi

文法上指由於意義關係合成的複詞。兩個詞以平行關係聯合起來，成為一個複詞，表示一個意義，稱為「並列式合義複詞」。如身體、保養、得失。兩個詞連綴而成複詞，其中有一個詞是主體，另一個詞是附加成分，這樣構成的複詞稱為「偏正式合義複詞」。如火車、大門、小人。其他尚有屬於上面兩種形式以外的複詞，如懸壺、方寸、鞠躬等。
合 義 複 詞

1、 只管即便把複詞擱正在有效的句子外重複練習。

2、 這表無二個類似的複詞，請找沒他們的差別回。

3、 憑據詞根猜一猜這個複詞的意念是甚麼？

4、 反義複詞是由成對單音反義詞組合詞化後產生了新義的複合詞。

5、 你能拼讀這個複詞嗎？

6、 古漢語偏義複詞是漢語中比較特殊的詞彙現象，是複合詞的一個重要組成部分，它的數量相對較少。

7、 在古漢語的合成詞中，偏義複詞是比較特殊的詞彙現象。

8、 絕最大盡力把每個複詞都發到位。

9、 本文試圖從“偏義複詞”的結構、成因、判斷的原則入手，弄清其構詞現象，以利於更好地閱讀和理解文學作品。

10、 從歷時的角度看，由同義複詞凝結而成的聯綿詞具有可分訓性。

11、 反義複詞由反義片語詞化而來，其源頭是成對單音反義詞。

12、 從結構層次看，由於構詞語素與相關複詞意義配合的殘缺，造成意義體系的不完整。

13、 我們在閱讀古文，欣賞文學作品時，經常會碰到古代漢語中的“偏義複詞”現象。

14、 本文從偏義詞入手，通過示例就中醫偏義詞的英譯提出偏義複詞在翻譯中的運用技巧。

15、 他義正詞嚴地駁斥了對方的謬論。

<< 合意兒 合議庭 >>