注音 ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐ丨ˋ

拼音 tónɡzhōu-ɡònɡjì

簡體 同舟共济

解釋 比喻同心協力，共同度過難關。[例]災區人民同舟共濟，克服了困難。

相似詞 風雨同舟、同甘共苦、同心同德、同心協力、守望相助

相反詞 分崩離析、同床異夢、離心離德、各行其是、爾虞我詐

英文 cross a river in the same boat (idiom)​; fig. having common interests, obliged to collaborate towards common goals

法語 braver vents et tempêtes avec qqn, partager le même sort, rester unis dans les difficultés, être dans le même bateau

德語 im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (Sprichw)​

比喻同心協力，共圖解救，戰勝困難。參見「同舟而濟」條。《三國志．卷二八．魏書．毋丘儉傳》裴松之注引〈文欽與郭淮書〉曰：「夫當仁不讓，況救君之難，度道遠艱，故不果期要耳。然同舟共濟，安危勢同，福痛已連，非言飾所解，自公侯所明也。」
同 舟 共 濟

1、 在與地方經濟合舟共濟中,闖出自己未來的藍海。

2、 先知指出了一條路,不同的民族和宗教要合舟共濟,只有團結,才能共同富裕,才能有美好的前途。

3、 華為公司與中國電信同甘共苦,合舟共濟,實現了CDMA網路平穩運營,使用者感知明顯提升的可喜局面。

4、 像有一些省份已經在全省進行大病保險的統籌,這是我們所倡導的,這才能更好地體現出合舟共濟,出錢的人越多,籌資的資金越大,保障的水平相應就越高。

5、 西藏生活的各族人民,不管他是藏族、漢族、回族,還是其他少數民族,在西藏都能互相理解、互相尊重、互相學習、互相幫助,和睦相處,合舟共濟。

6、 “黨外”勢力的矛頭所向則發生了微妙的變化,他們開始要與國民黨搞某種程度的“合舟共濟”了。

7、 共輿而馳，同舟而濟，輿傾舟履，患實共之。

8、 夫吳人與越人相惡也,當其同舟而濟,遇風其相救也,如左右手。

9、 夫吳人與越人相惡也,當其同舟而濟而遇風,其相救也如左右手。

10、 取天下者,若逐野獸,而天下皆有分肉之心;若同舟而濟,濟則皆同其利,敗將皆同其害。

11、 夫將相大臣,均體元首,共輿而馳,同舟而濟,輿傾舟覆,患實共之。

12、 所謂‘同舟而濟,胡、越不患異心’也。

13、 獵者逐禽,車馳人趨,各盡其力,無刑罰之威,而相為斥闉要遮者,同所利也;同舟而濟於江,卒遇風波,百族之子,捷捽招杼船,若左右手,不以相德,其憂同也。

14、 我們應該齊心協力，同心共濟，為四化建設而奮鬥。

15、 真面目自然令同床共寢的呂方卻步.

<< 同州梆子 同舟之誼 >>