注音 ㄇ丨ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ

拼音 mínɡbùxūchuán

簡體 名不虚传

解釋 流傳的好名聲與實際的作為相符合。[例]今日一見，果然名不虛傳。

相反詞 名不副實﹑名過其實﹑名存實亡﹑徒負虛名﹑徒有其名﹑有名無實

英文 lit. name is not in vain (idiom)​; a fully justified reputation, enjoys a well-deserved reputation

法語 Il mérite bien son renom, réputation bien méritée, être vraiment à la hauteur de sa renommée

德語 seinem Ruf gerecht werden (Sprichw)​

名聲與實際相符。《三國演義．第四五回》：「兵精糧足，名不虛傳。」《紅樓夢．第二八回》：「寶玉聽說，不覺欣然，跌足笑道：『有幸，有幸，果然名不虛傳！』」也作「名不虛立」、「名不虛行」、「名不虛謂」。
名 不 虛 傳

1、 都說張家界山水很美，身臨其境一看，果然名不虛傳。

2、 早就聽說他思維敏捷，今日一見，果然名不虛傳。

3、 桂林的山水確實很美，名不虛傳。

4、 這次射擊比賽,老英雄依然槍槍十環,真是名不虛傳呀!

5、 早就聽別人說他是一位名醫,今日一見,果真名不虛傳。

6、 都說桂林山水甲天下，今日一見，果然名不虛傳。

7、 怎麼樣，詩竹之稱名不虛傳吧！

8、 這隻熊果然名不虛傳，笨得出奇。

9、 那是那些名不虛傳的英國騎兵的一半。

10、 久聞她的琴藝非凡，今日親自聆聽，果真名不虛傳。

11、 "真是名不虛傳啊，"他自言自語地說。

12、 盧卡申科被冠名為歐洲最後一個獨裁者，可謂名不虛傳。

13、 他的才氣果然名不虛傳。

14、 這裡的紅葉果然是名不虛傳哪，真漂亮。

15、 阿里山雲海為臺灣名景之首，真是名不虛傳。

<< 名不虛行 名不虛謂 >>