注音 ㄏㄨ ㄋ丨ㄡˊ ㄏㄨ ㄇㄚˇ

拼音 hūniú-hūmǎ

簡體 呼牛呼马

解釋 語本《莊子?天道》：「昔者子呼我牛也，而謂之牛；呼我馬也，而謂之馬。」意思是他人對我不了解，隨便稱呼我什麼都隨聲相應，不予辯解。後用以比喻毀譽由人，不去計較。[例]古人以牡丹為花王，芍藥為花相，呼牛呼馬，並不影響花開花落的卓然之美。

英文 to call sth a cow or a horse (idiom)​; it doesn't matter what you call it, Insult me if you want, I don't care what you call me.

比喻是非本無一定的標準，毀譽隨人而定，不加計較。語本《莊子．天道》：「昔者子呼我牛也，而謂牛；呼我馬也，而謂之馬。苟有其實，人與之名而弗受，再受其殃。」也作「呼牛作馬」。
呼 牛 馬

1、 小老兒此生便為少爺作牛作馬,以報少爺之恩德。

2、 恩公兩次相救,小順子就是作牛作馬,也不能報此大恩。

3、 小……小人願意作牛作馬,為風侯鞍前馬後、肝腦塗地啊!風侯……風侯,您……您答應過我的啊,我獻城投降,您會饒我一命的,您……您答應過的啊……

4、 只要救出我兩個孫女,我願給你作牛作馬!

5、 秦老大,秦哥,你就放過小弟吧,小弟以後為你作牛作馬,報答你的大恩大德!

6、 跟你做了這麼久的朋友，你一直都很關心我，我卻時常給你添麻煩，真不知該怎麼服答你。所以，下輩子你作牛作馬，我一定拔草給你吃。

7、 跟你當這麼久的朋友，你一直都很關心我，我卻時常給你添麻煩，真不知該怎麼報答你，所以，下輩子作牛作馬，我一定會拔草給你吃的。

8、 你何必處處都擺出一付盛氣凌人的架子呢?“兵強則滅,木牛流馬”,靠威風和權勢是嚇唬不了人的,吃虧的反而是自己。

9、 黃帝堯舜垂衣裳而天下治,……服牛乘馬,引重致遠以利天下。

10、 、服牛乘馬、作駕、作舟等;屬於物質生活方面的,有製衣裳、旃冕。

11、 服牛乘馬,引重致遠,以利天下,蓋取諸隨。

12、 生五穀以食之,桑麻以衣之,六畜以養之,服牛乘馬,圈豹檻虎,是其得天之靈,貴於物也。

13、 伏、慮,羲、戲,字義皆同,史傳或謂服牛乘馬,因號伏犧,取犧牲以充庖廚因號庖犧最為鄙妄。

14、 自軒轅以來,服牛乘馬,今輦以人負,則人代畜。

15、 是以黃帝服牛乘馬,因其性也;禹浚九川,障九澤,因其勢也;后稷播殖百穀,因其時也;湯、武帥天下而攻桀、紂,因其心也。

<< 呼圖克圖 呼牛作馬 >>