注音 ㄓˇ ㄔˇ ㄊ丨ㄢ 丨ㄚˊ

拼音 zhǐchǐ-tiānyá

解釋 比喻距離雖近，卻不能相見，如同遠在天邊一般。[例]他們只有一牆之隔，卻咫尺天涯，不能相見。

英文 so close, yet worlds apart (idiom)​

形容相距雖近，卻無緣相見，如同相隔千里。元．關漢卿〈新水令．王驄絲鞚套〉：「馬頭咫尺天涯遠，易去難相見。」《喻世明言．卷二二．木綿菴鄭虎臣報冤》：「左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚捨不得處？」也作「天涯咫尺」、「咫尺千里」。
咫 尺 天 涯

1、 這兩棟大樓一牆之隔，對於他們而言，卻有如咫尺天涯，難以相見。

2、 有緣千里來相會，無緣則咫尺天涯。

3、 我們曾經在一起，如今卻咫尺天涯…

4、 這一對情侶有緣無分，咫尺天涯，難以相聚。

5、 哦！高速公路，咫尺天涯，輕鬆抵達任何地方。

6、 他們雖是鄰居,但彼此不相往來,真可謂咫尺天涯。

7、 十多年來,我倆雖說在一個城市,但卻如同咫尺天涯,一年也見不上幾面。

8、 左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚捨不得處？

9、 不是朋友則若咫尺天涯。

10、 如果我們有一天身處地球的兩側，咫尺天涯。

11、 我們雖然是鄰居，卻因各忙各的，很少見面，真可謂咫尺天涯。

12、 畢業後同學各奔前程，雖說都住在附近，但見面不易，真有咫尺天涯之感。

13、 文革期間,爺爺被打成了“反動學術權威”,關進了牛棚,他和我們全家咫尺天涯,很難見面。

14、 天涯咫尺，寸草春暉，漂流在外的遊子走得再遠，也走不出慈母的關懷。

15、 不想殺我我上哪去都一樣,與其流落天涯,還不如和你混有前途。

<< 咫尺 咫尺千里 >>