注音 ㄎㄨ ㄒ丨ㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ

拼音 kūxiào-bùdé

解釋 哭也不是、笑也不是的處境。形容令人好氣又好笑的尷尬局面。[例]他愛作弄人，常讓大家哭笑不得。

英文 lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)​, both funny and extremely embarrassing, between laughter and tears

法語 (expr. idiom.)​ ne plus savoir s'il faut en pleurer ou s'il faut en rire, aussi comique qu'embarrassant, entre le rire et les larmes, dans un état désespéré

德語 nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw)​

形容令人又好氣又好笑的感覺。亦可形容處境尷尬。如：「他這一片歪理，說得大伙哭笑不得。」
哭 笑 不 得

1、 小剛不著邊際的回答令老師哭笑不得。

2、 看他那種模樣真令我們哭笑不得！

3、 他經常幹些讓人哭笑不得的蠢事。

4、 後一項指責特別令人哭笑不得。

5、 我有些哭笑不得，[哭笑不得造句]不得不繼續在雨彈中龜速前進。

6、 聽了他這番外行話,把在場的人弄得哭笑不得,不知怎樣回答才好。

7、 他的言談舉止完全是滿清遺少的派頭,弄得我哭笑不得。

8、 拍下了這幅讓人哭笑不得的難忘的分離場面。

9、 他這回派來的人還不如上次的,這真是一無長物,讓人哭笑不得。

10、 他的言談舉止完全是滿清遺老遺少的派頭，弄得我哭笑不得。

11、 她好像在笑，也好像在哭，真是哭笑不得!

12、 他的這種夜郎自大的神態弄得我們哭笑不得。

13、 好像生怕美食會被別人搶走似的，真是令人哭笑不得。

14、 他們顧小失大,得不嘗失,讓人哭笑不得。

15、 弟弟他簡直快讓我發瘋了，可又總讓我哭笑不得。

<< 哭窮途 哭昭陵 >>