注音 ㄑ丨ㄠˊ ㄑ丨ㄢ

拼音 qiáoqiān

簡體 乔迁

解釋 語本《詩經?小雅?伐木》：「出自幽谷，遷于喬木。」意思是鳥兒由深谷飛出來遷到高大的樹上。今多用作祝賀搬家或職位升遷。[例]喬遷之喜。

相似詞 搬遷、遷居、徙遷、燕徙、鶯遷

英文 to move (to a superior place)​, promotion

法語 déménager

德語 eine bessere Wohnung beziehen oder in höhere Stellung aufrücken (V)​

由低處遷到高處。語本《詩經．小雅．伐木》：「出自幽谷，遷于喬木。」後人因用喬遷為祝賀人升遷或搬家。唐．張籍〈贈殷山人〉詩：「滿堂虛左待，眾目望喬遷。」明．陸采《懷香記．第一六齣》：「官人喬遷到此，遂著你的意了。」也作「遷喬」。
喬 遷

1、 啥時候搬進新居,我們來祝賀喬遷之喜。

2、 聽說你分到樓房了，喬遷之喜，應該祝賀。

3、 聽說你買了新房,應該慶賀一下你的喬遷之喜。

4、 小弟家搬入濱海新村了,喬遷之喜,應該祝賀。

5、 老張喬遷之喜，不可不賀。

6、 啥時候搬進新居,我們來祝賀喬遷之喜。

7、 聽說你分到樓房了，喬遷之喜，應該祝賀。

8、 聽說你買了新房,應該慶賀一下你的喬遷之喜。

9、 小弟家搬入濱海新村了,喬遷之喜,應該祝賀。

10、 老張喬遷之喜，不可不賀。

11、 鶯囀喬林魚在藻。太液微波，綠鬥王孫草。南闕萬人瞻羽葆。後天祝聖天難老。

12、 河北青年報訊(實習記者喬林)商鋪內有人上門推銷名牌電磁爐,價錢比商場低得多,為求實惠,市民小樑和同事花500元購買了4臺。

13、 聽到喬林有些自朝式的解釋,軒轅詩瑤不得不想多一點,沒有到畢業之際,盛觀學院不可能會有提前畢業這麼回事的,因為軒轅詩瑤知道這一點。

14、 中午時,田喬林和幾個田氏家族成員擠到楚江童的家門口,嘁嘁喳喳,說三道四。

15、 每次我生氣,喬林都會輕聲輕氣地哄我。

<< 喬扦 喬遷之喜 >>