注音 ㄐ丨ㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ

拼音 jìnruòhánchán

簡體 噤若寒蝉

解釋 指像寒冷季節時的蟬，一聲不響。比喻不敢說話、作聲。語本《後漢書?卷六十七?黨錮列傳?杜密》。[例]面對老闆的指責，個個噤若寒蟬，不敢吭聲。

相反詞 滔滔不絕、口若懸河、侃侃而談、直言不諱

英文 to keep quiet out of fear (idiom)​

法語 (expr. idiom.)​ garder le silence par peur

蟬嘶於夏秋，不久即死。古人不察，以為蟬到寒天，不能發聲，乃以噤若寒蟬形容不敢作聲。語本《後漢書．卷六七．黨錮傳．杜密傳》：「劉勝位為大夫，見禮上賓，而知善不薦，聞惡無言，隱情惜己，自同寒蟬，此罪人也。」如：「自從被上司數落之後，他便噤若寒蟬，再也不敢發表意見了。」
噤 若 寒 蟬

1、 在校長面前,李芳噤若寒蟬。

2、 有時沉默的確是金，有時卻只是怯懦而噤若寒蟬。

3、 道不行則隱，莫怪我噤若寒蟬，不談國事。

4、 我們噤若寒蟬地站著，眼看那條蛇逍遙自在地游來游去。

5、 老將軍一生氣，全場立即噤若寒蟬，鴉雀無聲。

6、 平日高談闊論，但該他們說話時，卻又噤若寒蟬。

7、 母親只用眼角一瞄，我們馬上閉緊嘴巴，噤若寒蟬。

8、 我就是了解禍從口出的道理，所以才噤若寒蟬。

9、 冠以愛國之名，反對派隨之噤若寒蟬。

10、 人群擠滿了廣場，他們秩序井然，噤若寒蟬。

11、 爸爸正在氣頭上，大家都噤若寒蟬，深怕再惹他生氣。

12、 經理不在公司的時候,小李便稱孤道寡,目中無人;經理一回來,他便藏頭縮尾,噤若寒蟬。

13、 剛才還誇誇其談,行家來了你就仗馬寒蟬了。

14、 在校長面前,李芳噤若寒蟬。

15、 有時沉默的確是金，有時卻只是怯懦而噤若寒蟬。

<< 噤聲 尽 >>