注音 ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄢ ㄏㄨˇ ㄉㄡˋ

拼音 zuòshān ɡuān hǔdòu

簡體 坐山观虎斗

解釋 坐在山上觀看老虎的爭鬥。比喻袖手旁觀、不介入別人的鬥爭，伺機從中得利。[例]他這招叫坐山觀虎鬥，不但毫髮無傷，還能坐享其成。

英文 sit on the mountain and watch the tigers fight, watch in safety whilst others fight then reap the rewards when both sides are exhausted (idiom)​

法語 (expr. idiom.)​ s'asseoir sur la montagne pour assister au combat des tigres, attendre que deux adversaire s'entretuent pour en tirer profit

比喻不介入別人爭鬥，袖手旁觀，以便從中得利。《紅樓夢．第六九回》：「鳳姐雖恨秋桐，且喜借他先可發脫二姐，自己且抽頭。用借劍殺人之法，坐山觀虎鬥，等秋桐殺了尤二姐，自己再殺秋桐。」也作「坐山看虎鬥」。
坐 山 觀 虎 鬥

1、 正義和邪惡的鬥爭,我們不能坐山觀虎鬥,一定要捍衛正義。

2、 他挑撥你我二人之間的關係,自己坐山觀虎鬥,真惡毒!

3、 而魯能隊將坐山觀虎鬥，靜等兩隊比賽的結果。

4、 今天爸爸和媽媽吵架了，我高興的坐山觀虎鬥。

5、 心狠手辣的王熙鳳,借秋桐之手,發脫尤二姐,自己坐山觀虎鬥。

6、 心狠手辣的王熙鳳,借秋桐之手,發脫尤二姐,自己卻坐山觀虎鬥。

7、 俗話道柿子還是要撿軟的捏,解放軍這招敲山振虎,我熊某人又豈會不知!等我打下了成都,宰了那幫泥腿子,給你們報仇。

8、 林青這話也是在敲山振虎,現在局勢已然劍拔弩張,他沒有必要再客氣。

9、 他本想借此來給東楚敲山振虎,卻不料中傷了鬱千靨。

10、 重重的摔在牆壁上,婁陽的手段敲山振虎,其它幾個手持步槍的男人也不敢輕舉妄動了。

11、 這次競拍本著背水一戰而來,所以開始才使用了這個敲山振虎的手段,意思是,掄起中品靈石,你們風家根本不是對手。

12、 想到崑崙為天下修士之首,便欲收服崑崙以達敲山振虎的目的。

13、 其中反應最激烈的要數李凌玉了,因為她對於雷珞兒的底細多少還是瞭解一點的,不知道楊開放這是故意敲山振虎。

14、 不知啥時候,坐山雕出現在這裡。

15、 小寶用計殺了想奪他山寨人馬的坐山雕,不但沒被艾鎮南懷疑,艾鎮南一高興之下,反而將原本屬於坐山雕的地盤給了小寶。

<< 坐守 坐上客 >>