注音 ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕ ㄏㄨㄛˇ，丨ㄤ ㄐ丨ˊ ㄔˊ ㄩˊ

拼音 chénɡmén-shīhuǒ,yānɡjí-chíyú

簡體 城门失火，殃及池鱼

解釋 城門失火，人們為取護城河裡的水滅火，卻使護城河裡的魚因乾渴而死。比喻無端被不相干的事牽連，遭受災禍。

英文 a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom)​; the bystander will also suffer, fig. you can't escape responsibility for your actions, ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee

居於宋城門附近的池仲魚，因城門失火，延及他家而活活被燒死的故事。一說指宋城門失火，人盡取池水滅火，魚因乾渴而死。見《太平廣記．卷四六六．池中魚》引《風俗通》。比喻無端受災禍連累。《二十年目睹之怪現狀．第八九回》：「你們這件事鬧翻了，他們窮了，又是終年的鬧饑荒，連我養老的幾吊棺材本，只怕從此拉倒了；這才是『城門失火，殃及池魚』呢！」
城 門 失 火 殃 及 池 魚

1、 他們經常吵架,鬧得我們四鄰不安,真是城門失火,殃及池魚。

2、 因為你的小失誤而使他也挨批評了,這叫“城門失火,殃及池魚”。

3、 基建壓縮雖與我們這一行沒有直接關係,但自此之後,生意一落千丈,真是城門失火,殃及池魚。

4、 砍伐森林,破壞生態環境,引起水土流失,洪水氾濫,過去看這是城門失火,殃及池魚,現在看來是個連鎖反應,是需要保護環境,建設生態工程的大問題。

5、 你責怪他我可以理解，但請不要城門失火殃及池魚，這件事和我一丁點關係都沒有。

6、 他們經常吵架,鬧得我們四鄰不安,真是城門失火,殃及池魚。

7、 因為你的小失誤而使他也挨批評了,這叫“城門失火,殃及池魚”。

8、 基建壓縮雖與我們這一行沒有直接關係,但自此之後,生意一落千丈,真是城門失火,殃及池魚。

9、 砍伐森林,破壞生態環境,引起水土流失,洪水氾濫,過去看這是城門失火,殃及池魚,現在看來是個連鎖反應,是需要保護環境,建設生態工程的大問題。

10、 一輛汽車突然失控，一頭栽倒路溝裡，壓住了正在路溝裡拔草的老婆婆，老婆婆當場死亡，真是城門失火，殃及池魚。

11、 你責怪他我可以理解，但請不要城門失火殃及池魚，這件事和我一丁點關係都沒有。

12、 他們經常吵架,鬧得我們四鄰不安,真是城門失火,殃及池魚。

13、 在那個緋聞事件中，由於某些報紙亂猜測，殃及池魚，傷害最深的，竟是無辜的第三者。

14、 因為你的小失誤而使他也挨批評了,這叫“城門失火,殃及池魚”。

15、 基建壓縮雖與我們這一行沒有直接關係,但自此之後,生意一落千丈,真是城門失火,殃及池魚。

<< 城門捐 城防 >>