注音 ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ

拼音 wàiláiyǔ

簡體 外来语

解釋 從別的民族語言中吸收來的詞語。如「沙發」、「榻榻米」、「舍利」等。也作「借詞」、「外來詞」。

英文 loanword

法語 emprunt lexical

德語 Fremdwort (S, Sprachw)​

由別種語言中吸收過來的詞語。漢語裡的外來語，有的是音譯的，如「塔」、「引擎」；有的音譯外加表意成分，如「輪胎」、「卡片」；有的半音譯半意譯，如「冰淇淋」、「浪漫主義」；有的是直接借用的，如「場合」、「出勤」。也稱為「借詞」。
外 來 語

1、 從死鯨的例子將預知最終死亡深層的外來語。

2、 在每個國家都有一些人要阻止外來語輸入到他們自己的語言中。

3、 寫作者會發現有時借用其他語言、引用外來語是很方便，甚至是必須的。

4、 外來語的進入遵循一定的原則和規律。

5、 在過去一千年裡，英語一直在狼吞虎嚥地將外來語據為己有，源於法語和拉丁語的單詞目前佔現代英語詞彙的大約一半。

6、 日語的詞彙有“和語”、漢語、外來語三種詞彙。

7、 茶這個詞是來自漢語的外來語。

8、 吸收和使用外來語是一個民族語言發展過程中的自然現象。

9、 許多英語詞彙是外來語。

10、 第三章，闡述了日漢外來語的社會文化背景及民族心理原因。

11、 片假名則主要用於書寫外來語、電報或特殊的詞彙.

12、 外來語是日本人語言生活、精神生活、文化生活的一部分。

13、 日漢外來語既有相同點又有不同點。

14、 然而法國人並不喜歡借用外來語，因為他們認為那樣會造成他們語言中的訛用。

15、 片假名源於漢字的偏旁部首，主要是用來表示外來語或強調的。

<< 外來錢 外勞 >>